Traduzione del testo della canzone Świąteczne Prezenty - Lady Pank

Świąteczne Prezenty (originale)

Dziś od rana wszyscy z nas nagle śpieszą się
Na ulicach ludzi gwar, każdy biegnie gdzieś
Samochody snują się, każdy szuka miejsc
Żeby zdążyć znów na czas i nie zgubić się
I nie zgubić się
Świąteczne prezenty i Mikołaj Święty
Tak to dobrze znasz, tak to dobrze znasz
W siebie zapatrzeni, gwiazdą oślepieni
Oglądamy świat, oglądamy świat
Jak co roku, nie wiesz co i gdzie kupić masz
Wszytko przecież było już, dobrze o tym wiesz
Może lepiej, gdyby tak gdzieś wyjechać stąd
Nie oglądać się na świat, znaleźć własny kąt
Gdzieś daleko stąd
Świąteczne prezenty i Mikołaj Święty
Tak to dobrze znasz, tak to dobrze znasz
W siebie zapatrzeni, gwiazdą oślepieni
Oglądamy świat, oglądamy świat
Bez ciebie taki czas dziś nie liczy się, nieważny jest
Za darmo kupię ci prezentów moc, najsłodszą noc
Świąteczne prezenty i Mikołaj Święty
Tak to dobrze znasz, tak to dobrze znasz
W siebie zapatrzeni, gwiazdą oślepieni
Oglądamy świat, oglądamy świat
Daję ci swe serce, no bo po co więcej
Daję ci swe serce, no bo po co więcej

Świąteczne Prezenty (traduzione)

Tutti noi siamo di fretta questa mattina
La gente si agita per le strade, tutti corrono da qualche parte
Le macchine vagano, tutti cercano posti
Per essere di nuovo in tempo e non perdersi
E non perderti
Regali di Natale e Babbo Natale
Lo sai così bene, lo sai così bene
Fissarsi l'un l'altro, accecati dalla stella
Osserviamo il mondo, guardiamo il mondo
Come ogni anno, non sai cosa e dove acquistare
Tutto è già stato fatto, lo sai bene
Forse sarebbe meglio se potessi andartene da qualche parte
Non guardare il mondo, trova il tuo angolo
Da qualche parte lontano
Regali di Natale e Babbo Natale
Lo sai così bene, lo sai così bene
Fissarsi l'un l'altro, accecati dalla stella
Osserviamo il mondo, guardiamo il mondo
Senza di te, questo tempo non conta, non importa
Ti comprerò regali di potere gratuitamente, la notte più dolce
Regali di Natale e Babbo Natale
Lo sai così bene, lo sai così bene
Fissarsi l'un l'altro, accecati dalla stella
Osserviamo il mondo, guardiamo il mondo
Ti do il mio cuore perché per di più
Ti do il mio cuore perché per di più