Traduzione del testo della canzone Wierny jak Pies - Lady Pank

Wierny jak Pies (originale)

Całe życie szukam szczęścia
Bez miłości nie chcę żyć
Z każdym biciem mego serca
Nową zaplątuję nić
Twoje ciało jest jak ogień
Pulsujący czuję rytm
Gdy dotykam Cię nieśmiało
Chciałbym wiedzieć to, co Ty
Powiedz, naprawdę powiedz mi
Czy zimnym mam być jak głaz
Jak kamienny mur, co nie czuje już nic…
Czy wierny mam być jak pies?
Korowody chorych myśli
Osaczają mnie jak cierń
Może kiedyś mi się przyśnisz…
Ciągle czekam na ten sen
Powiedz, naprawdę powiedz mi
Czy zimnym mam być jak głaz
Jak kamienny mur co nie czuje już nic…
Czy uciec mam gdzieś, jak jak pies?
Powiedz, naprawdę powiedz mi
Czy zimnym mam być jak głaz
Jak kamienny mur, co nie czuje już nic…
Powiedz, naprawdę powiedz mi
Czy zimnym mam być jak głaz
Jak kamienny mur, co nie czuje już nic…

Wierny jak Pies (traduzione)

Ho cercato la felicità per tutta la vita
Non voglio vivere senza amore
Con ogni battito del mio cuore
Aggroviglierò il filo con uno nuovo
Il tuo corpo è come il fuoco
Sento il ritmo pulsare
Quando ti tocco timidamente
Vorrei sapere cosa fai
Dimmi, dimmi davvero
Dovrei avere freddo come un masso?
Come un muro di pietra che non sente più niente...
Devo essere fedele come un cane?
Sfilate di pensieri malati
Mi circondano come una spina
Forse un giorno avrò un sogno...
Sto ancora aspettando questo sogno
Dimmi, dimmi davvero
Dovrei avere freddo come un masso?
Come un muro di pietra che non sente più niente...
Devo scappare come un cane?
Dimmi, dimmi davvero
Dovrei avere freddo come un masso?
Come un muro di pietra che non sente più niente...
Dimmi, dimmi davvero
Dovrei avere freddo come un masso?
Come un muro di pietra che non sente più niente...