Traduzione del testo della canzone Wolności głos - Lady Pank

Wolności głos (originale)

Samochody jadą w świat
Zabrać cię bym pewnie chciał
Iskrę w oczach złapać twych
Jak nadziei łyk
Całą noc i cały dzień
Ktoś na świecie rodzi się
Ktoś umiera i woła ktoś
To wolności głos…
W tej podróży naszych serc
Cały czas coś dzieje się
Odkrywamy nowy ląd
Odpływamy stąd
W naszych oczach płonie świat
Już od tylu, tylu lat
Poznajemy życia sens
Tajemniczą pieśń
Gdy rozumiesz czyjeś łzy
Kiedy wolne serce masz
W swoich rękach trzymasz los
To wolności głos…
Całą noc i cały dzień
Ktoś na świecie rodzi się
Ktoś umiera i woła ktoś
To wolności głos…
Nie pytaj dlaczego tak
Kto każe nam biec
Ten taniec nie skończy się
— nigdy już, dobrze wiesz…
Naprawdę nie pytaj mnie
Wiem tyle, co ty
Tak szybko się kręci świat
— wokół nas, wokół nas
Zwariowane gonią dni
Nikt już dziś nie liczy ich
Jeśli wolne serce masz
Kochaj cały czas
Całą noc i cały dzień
Ktoś na świecie rodzi się
Ktoś umiera i woła ktoś
To wolności głos…

Wolności głos (traduzione)

Le auto escono nel mondo
Probabilmente vorrei portarti
Scintillio negli occhi per catturare il tuo
Come un sorso di speranza
Tutta la notte e tutto il giorno
Qualcuno nel mondo è nato
Qualcuno muore e qualcuno chiama
È una voce di libertà...
In questo viaggio dei nostri cuori
C'è sempre qualcosa da fare
Scopriamo una nuova terra
Stiamo partendo da qui
Il mondo brucia nei nostri occhi
Per tanti anni
Conosciamo il senso della vita
Una canzone misteriosa
Quando capisci le lacrime di qualcuno
Quando hai il cuore libero
Hai il destino nelle tue mani
È una voce di libertà...
Tutta la notte e tutto il giorno
Qualcuno nel mondo è nato
Qualcuno muore e qualcuno chiama
È una voce di libertà...
Non chiedere perché
Chi ci fa correre
Questa danza non finirà
- mai più, lo sai bene...
Davvero non chiedermelo
Ne so quanto te
Il mondo va così veloce
- intorno a noi, intorno a noi
I giorni pazzi stanno inseguendo
Nessuno li conta più
Se hai il cuore libero
Ama tutto il tempo
Tutta la notte e tutto il giorno
Qualcuno nel mondo è nato
Qualcuno muore e qualcuno chiama
È una voce di libertà...