Traduzione del testo della canzone Zapłacę każdą cenę - Lady Pank

Zapłacę każdą cenę (originale)

Zwabiła mnie na przynętę, na lep, na miód
Wierzyłem jej ślepą wiarą w ten jeden cud
Każdego dnia chciałem zabrać jej własny cień
Kochałem tak jak muzykę na wiatr i deszcz
— Co dalej, dlaczego stoję tu?
— Co dalej?
Wyrwany tak ze snu…
— Co dalej?
Dlaczego znowu sam ?..
— Co dalej?
Jak prawda w morzu kłamstw
Każdy świt, każdy oddech i każdy śmiech
Przynoszą mi tamto echo i tamten szept
Na pewno królewno spotkamy się
Zobaczysz mnie, wspomnisz o mnie w godzinie złej
— Co dalej, dlaczego stoję tu?
— Co dalej?
Wyrwany tak ze snu…
— Co dalej?
Dlaczego znowu sam ?..
— Co dalej?
Jak prawda w morzu kłamstw
Zapłacę każdą cenę
By znowu móc cię mieć
Zmienię przeznaczenie
Żeby dostać cię
Zapłacę każdą cenę
By znowu móc cię mieć
Zmienię przeznaczenie
I tak dostane cię
Tak, tak
Tak, tak
Tak, tak
Tak, tak

(traduzione)

Mi ha attirato per esca, per colla, per miele
Ho creduto alla sua cieca fede in questo miracolo
Ogni giorno volevo prendere la sua stessa ombra
Amavo la musica al vento e alla pioggia
- Quali sono le prospettive, perché sono qui?
- Qual è il prossimo?
Preso dal sonno...
- Qual è il prossimo?
Perché di nuovo da solo?
- Qual è il prossimo?
Come la verità in un mare di bugie
Ogni alba, ogni respiro e ogni risata
Mi portano quell'eco e quel sussurro
Ti incontreremo sicuramente principessa
Mi vedrai, mi menzionerai nell'ora sbagliata
- Quali sono le prospettive, perché sono qui?
- Qual è il prossimo?
Preso dal sonno...
- Qual è il prossimo?
Perché di nuovo da solo?
- Qual è il prossimo?
Come la verità in un mare di bugie
Pagherò qualsiasi prezzo
Per averti di nuovo
Cambierò il mio destino
Per prenderti
Pagherò qualsiasi prezzo
Per averti di nuovo
Cambierò il mio destino
Ti prenderò comunque
si si
si si
si si
si si