Traduzione del testo della canzone Poison Arrow - Lady Saw, Dice

Poison Arrow (originale)

Your love the poison arrow cupid
Shopping in my heart
You make mesick when I am with you or apart
I need a cure fi your love
A cure fi your type
I need a cure, cure
I miss you too much
Chris and Rhianna no have nothing pon da love yah
Wi have a band much tighter than a rubber
Wi meck magic when wi under the cover
Pull up the tune meck mi done in a da club yah
Your like a pill that I just have to have
Hook paw yo love now it hurt so bad
Your my medication, your my rehab
Sickly in love oh God
You give mi head ache, stress and back ache
High blood pressure send up mi heart rate
You meck mi feel like mi waan migrate
You poisonous love meck mi cyaa think straight
Sometimes I wish you would leave me alone
Lose mi number come off a mi phone
Change mi mind when yo seh yo coming home
I need a cure fi yo love baby am so torn
Baby you and me, we had a destiny
We over love because you poisonous
Baby you and me, we had a destiny
We over love because you poisonous
Your like Jazlin and Stephen Jay
Love and hip hop like everyday
No escape I can get away
I sure wanna leave but I stay
Out a my gate you make me plead
Tell you to go but pray you wouldn’t leave
When yo lie to me and preach yo believe
You know what it is but I just can’t breath

Poison Arrow (traduzione)

Il tuo amore Cupido freccia avvelenata
Shopping nel mio cuore
Ti arrabbi quando sono con te o in disparte
Ho bisogno di una cura per il tuo amore
Una cura per il tuo tipo
Ho bisogno di una cura, una cura
Mi manchi troppo
Chris e Rhianna non hanno niente da amarti
Wi avere una elastica molto più stretta di una gomma
Wi meck magic quando sei sotto la copertura
Tira su la melodia meck mi done in a da club yah
Sei come una pillola che devo solo avere
Zampa uncinata, amore, ora fa così male
Sei la mia medicazione, sei la mia riabilitazione
Innamorati malaticci, oh Dio
Mi dai mal di testa, stress e mal di schiena
L'ipertensione aumenta la frequenza cardiaca
Mi fai sentire come se fossi migrato
Tu velenoso amore meck mi cyaa pensa bene
A volte vorrei che mi lasciassi in pace
Perdi il numero mi stacca un telefono
Cambia idea quando stai tornando a casa
Ho bisogno di una cura per il tuo amore, baby sono così lacerato
Tesoro io e te, abbiamo avuto un destino
Ci amiamo troppo perché sei velenoso
Tesoro io e te, abbiamo avuto un destino
Ci amiamo troppo perché sei velenoso
Siete come Jazlin e Stephen Jay
Amore e hip hop come tutti i giorni
Nessuna fuga, posso scappare
Sicuramente voglio andarmene, ma rimango
Fuori da un mio cancello mi fai supplicare
Ti dico di andare ma prega che non te ne vai
Quando mi menti e predichi, credi
Sai cos'è ma non riesco a respirare