Traduzione del testo della canzone Sycamore Tree - Lady Saw

Sycamore Tree (originale)

Remember it was under the sycamore tree
A bwoy waan mi bow
An mi tell him fi flee
Remember it was under the sycamore treeee
The sun stop shining for me Again (rpt)
1. Well, Remember when we used to row
Yuh used to drop yuh hint an mi think yuh did a gyow
But mi a goody goody an mi never know how
Furthermore mi never deserve fi bow
Well, a long time yuh fren dem did a leak
But thru mi kici back and mi neva waan speak
An mi a gal whey guh a mi church every week
So mi naw mek nuh bwoy tun mi inna freak
So mi Say
Cho
2. Mi love yuh but mi still have mi pride
Mi a gal wi gi yuh all di wickedest ride
But mi haffi stay pon di righteous side
Mi naw mek nuh bwoy mek mi walk an hide
Call mi old fashion a nuh everything mi like
Mi a gal wi ride pon yuh big Ninja Bike
Run any marathon inna mi site
But a one mic mi chat pon
Ah mi studio mic
Well
Cho
3. A food alone guh inna wi mouth
Big up di gal dem from Dunkirk and South
How gal fi bow, a whey dem a chat bout
All goody goody gal from Rockfort
Junglist and Rema gal a dem run di route
Seaview and Kingston 13 a shout
A rouna rouna rouna 3 mile roundabout
Mek mi see the han dem without a doubt
Cho
From Top

(traduzione)

Ricorda che era sotto il sicomoro
A bwoy waan mi bow
An mi digli fi fuggire
Ricorda che era sotto il sicomoro
Il sole smette di splendere per me di nuovo (rpt)
1. Ricorda quando remavamo
Yuh era solito lasciare un suggerimento e mi sembra che tu abbia fatto un gyow
Ma mi a goody goody e io non so mai come
Inoltre non mi merito mai il fi inchino
Bene, per molto tempo yuh fren dem ha fatto una fuga di notizie
Ma attraverso mi kici torna e mi neva waan parla
An mi a gal whey guh a mi church ogni settimana
Così mi naw mek nuh bwoy tun mi inna freak
Così mi dire
Cio
2. Ti amo ma ho ancora il mio orgoglio
Mi a gal wi gi yuh all di wickedest ride
Ma mi haffi rimani pon di giusto lato
Mi naw mek nuh bwoy mek mi walk an hide
Chiama la mia vecchia moda e tutto ciò che mi piace
Mi a gal wi ride pon yuh big Ninja Bike
Corri qualsiasi maratona inna mi site
Ma un un microfono mi chat pon
Ah mi microfono da studio
Bene
Cio
3. Un cibo da solo guh inna wi mouth
Big up di gal dem da Dunkerque e dal sud
How gal fi bow, a whey dem a chat bout
Tutta buona, buona ragazza di Rockfort
Junglist e Rema gal a dem run di route
Seaview e Kingston 13 a grida
A rouna rouna rouna rotonda di 3 miglia
Mek mi vedo l'han dem senza dubbio
Cio
Dall'alto