Traduzione del testo della canzone Jealousy - Steven Seagal, Lady Saw

Jealousy (originale)

Jealousy, treachery
Those who want to be
What they cannot be
Jealousy, treachery
Those who think they see
What they cannot see
Jealousy, treachery
Jealousy, treachery
I could ruin your livelihood
I could kill you I would
With the messiest shit you ever heard
I could trash your lip, mutate ya
You might lose your wife
I might destroy your life
Maybe I had things you wouldn’t want
Spread a rumor
And I ruin your job and your life
You wouldn’t have a sense of humor
Jealousy, treachery
Those who want to be
What they cannot be
Jealousy, treachery
Those who think they see
What they cannot see
Jealousy, treachery
Jealousy, treachery
This is how it would be if you could
If you can’t have it no one else should
Did you say celluloid?
Maybe I could sell some trash to the tabloids
Your like a hungry ghost
The more you eat the hungrier you will be
The hungrier ghost the more you feed
The more you need, the deeper the greed
Jealousy, treachery
Those who want to be
What they cannot be
Jealousy, treachery
Those who think they see
What they cannot see
Jealousy, treachery
Jealousy, treachery
Those who have to have what is not theirs
Steal the clothes they cannot wear
You a journalist?
Yeah
How’s that?
That’s what I get paid for
Did you ever go to school?
The last school I know would fuck you for money
Hey man this is freedom of the press
Who you mean feedin' the fuckers for free?
Hey man this is our constitution
And you know the fifth fuckin' amendment
You turn this piece of paper
Into a weapon of mass
Destruction our forefathers
Would be rollin' over in their graves
Jealousy, treachery
Those who have to be
What they cannot be
Jealousy, treachery
Those who think they see
What they cannot see
Jealousy, treachery
Jealousy, treachery
Jealousy, treachery
Those who want to be
What they cannot be
Jealousy, treachery
Those who think they see
What they cannot see
Jealousy, treachery
Jealousy, treachery

(traduzione)

Gelosia, tradimento
Coloro che vogliono essere
Cosa non possono essere
Gelosia, tradimento
Quelli che pensano di vedere
Ciò che non possono vedere
Gelosia, tradimento
Gelosia, tradimento
Potrei rovinare il tuo sostentamento
Potrei ucciderti, lo farei
Con la merda più disordinata che tu abbia mai sentito
Potrei rovinarti le labbra, mutarti
Potresti perdere tua moglie
Potrei distruggerti la vita
Forse avevo cose che non vorresti
Diffondi una voce
E io rovino il tuo lavoro e la tua vita
Non avresti il ​​senso dell'umorismo
Gelosia, tradimento
Coloro che vogliono essere
Cosa non possono essere
Gelosia, tradimento
Quelli che pensano di vedere
Ciò che non possono vedere
Gelosia, tradimento
Gelosia, tradimento
Ecco come sarebbe se tu potessi
Se non puoi averlo nessun altro dovrebbe
Hai detto celluloide?
Forse potrei vendere della spazzatura ai tabloid
Sei come un fantasma affamato
Più mangi, più avrai fame
Il fantasma più affamato più dai da mangiare
Più ne hai bisogno, più profonda è l'avidità
Gelosia, tradimento
Coloro che vogliono essere
Cosa non possono essere
Gelosia, tradimento
Quelli che pensano di vedere
Ciò che non possono vedere
Gelosia, tradimento
Gelosia, tradimento
Quelli che devono avere ciò che non è loro
Ruba i vestiti che non possono indossare
Sei un giornalista?
Sì
Com'è quello?
Questo è ciò per cui vengo pagato
Sei mai andato a scuola?
L'ultima scuola che conosco ti scoperebbe per soldi
Ehi amico, questa è la libertà di stampa
Chi intendi dare da mangiare agli stronzi gratis?
Ehi amico, questa è la nostra costituzione
E conosci il quinto fottuto emendamento
Giri questo pezzo di carta
In un'arma di massa
Distruzione i nostri antenati
Sarebbe rotolare nelle loro tombe
Gelosia, tradimento
Quelli che devono essere
Cosa non possono essere
Gelosia, tradimento
Quelli che pensano di vedere
Ciò che non possono vedere
Gelosia, tradimento
Gelosia, tradimento
Gelosia, tradimento
Coloro che vogliono essere
Cosa non possono essere
Gelosia, tradimento
Quelli che pensano di vedere
Ciò che non possono vedere
Gelosia, tradimento
Gelosia, tradimento