Traduzione del testo della canzone Hardcore - Lady Saw

Hardcore (originale)

Dis ya one yah hard hard
Anyway you want it baby
Gymnastic, acrobatic,
Slide dat buggy any style yuh want
Mi have it
What mi say…
Its raining my body’s calling
I’m in need of my darling
Mi well want di fire under mi airing
Baby.
come and bake mi puddin'
Under piña colada
I get laid in the rain
And di way how it sweet me
A dare not complain
My baby got mi bawling
Bawling out from pain
But that’s the way I want it
Because mi body must get…
What mi say…
A nuff gal loose dem man thru dem nuh know style
A cover up dem body and a gwaan like dem shy
When mi want mi man, mi just fling on di ride
Tek out di whip an like a jockie mi a glide
Sometime mi buss weh like a big baigey kite
Float pon di top and dilly dally two side
Mi have it hardcore, gente or mild
Inna slow motion or acrobatic style
Smooth sailing pon a boat road
Inna di rain or di brawlin sun
So me will slide back buggy cau mi bone dem no old
Rock to di blues, get outta control
Bogle dance, butterfly and wet up him soul
Get aggressive sometime mek him grip and moan
Me will do it pon di bed and bounce it pon di floor
Lady Saw mi want it hardcore
You want it hardcore, gente or mild
Inna slow motion or acrobatic style
Smooth sailing pon a boat road
Inna di rain or di brawlin sun
El paso mi le maso… Spanish him a chat
Him get di 50 pound weight weh under mi frock
When mi quint it two time him chat Latin and French
And show mi signal, so mi even do it again
No its so sweet, him start fi cry tears
When mi chip off di top and draw extra gear
You want it hardcore, gente or mild
Inna slow motion or acrobatic style
Smooth sailing pon a boat road
Inna di rain or di brawlin sunshine
Its raining my body’s calling
I’m in need of mi darling
Cau mi want di fire under mi airing
Right ya now mi want bake up mi puddin'
Under piña colada
I get laid in the rain
And di way how it sweet me
A dare not complain
My baby got mi bawling
Bawling out from pain
But the sweet good loving
A dat mi haffi gain
You know why…
Seh nuff gal loose dem man thru dem nuh know style
A cover up dem body and a gwaan like dem shy
When mi want mi man, mi just fling on di ride
Tek out di whip an like a jockie mi a glide
Sometime mi buss weh like a big baigey kite
Float pon di top and dilly dally two side
You want it hardcore, gente or mild
Inna slow motion or acrobatic style
Smooth sailing pon a boat road
Inna di rain or di brawlin sun
El paso mi de maso… Spanish him a chat
Him get di 50 pound weight weh under mi frock
When mi quint it two time him chat Latin and French
And show mi signal, so mi even do it again
No its so sweet, him start fi cry tears
When mi chip off di top and draw extra gear
Mi have it hardcore, gente or mild
Inna slow motion or acrobatic style
Smooth sailing pon a boat road
Inna di rain or di brawlin sunshine
Its raining my body’s calling
I’m in need of mi darling
Cau mi want di fire under mi airing
Right ya now mi want bake up mi puddin'
You want it hardcore, gente or mild
Inna slow motion or acrobatic style

(traduzione)

Sei uno yah duro
Comunque lo vuoi piccola
Ginnastica, acrobatica,
Fai scorrere il buggy in qualsiasi stile tu voglia
Ce l'ho
Che cosa dico...
Sta piovendo, il mio corpo sta chiamando
Ho bisogno del mio tesoro
Mi bene voglio di fuoco sotto la mia messa in onda
Bambino.
vieni a cuocere il mio budino
Sotto la piña colada
Mi faccio scopare sotto la pioggia
E poi come mi ha dolce
A non osare lamentarsi
Il mio bambino mi ha fatto urlare
Urlando dal dolore
Ma è così che lo voglio
Perché il mio corpo deve avere...
Che cosa dico...
A nuff gal loose dem man attraverso il dem nuh know style
Un copertura del corpo e un gwaan come dem timido
Quando mi voglio il mio uomo, mi solo scagliare su di ride
Tek out di frusta e come un fantino mi a glide
A volte il mi buss è come un grande aquilone baigey
Float pon di top e dilly dally due lati
Mi ho hardcore, gente o mite
Inna slow motion o stile acrobatico
Navigazione fluida su una strada in barca
Inna di rain o di brawlin sun
Quindi scivolerò indietro nel buggy cau mi bone dem non vecchio
Rock to di blues, fuori controllo
Balla bogle, farfalla e bagna la sua anima
Diventa aggressivo a volte fagli presa e gemiti
Lo farò sul letto e lo rimbalzerò sul pavimento
Lady Saw mi lo voglio hardcore
Lo vuoi hardcore, gente o mite
Inna slow motion o stile acrobatico
Navigazione fluida su una strada in barca
Inna di rain o di brawlin sun
El paso mi le maso... spagnolo lui a chiacchierare
Lui ottiene di 50 libbre di peso sotto il mio vestito
Quando mi quint due volte parla latino e francese
E mostra il mio segnale, così lo faccio anche di nuovo
No è così dolce, inizia a piangere lacrime
Quando mi scheggio di top e estraggo equipaggiamento extra
Lo vuoi hardcore, gente o mite
Inna slow motion o stile acrobatico
Navigazione fluida su una strada in barca
Inna di rain o di rissa al sole
Sta piovendo, il mio corpo sta chiamando
Ho bisogno del mio tesoro
Cau mi want di fire under mi airing
In questo momento, voglio cuocere il mio budino
Sotto la piña colada
Mi faccio scopare sotto la pioggia
E poi come mi ha dolce
A non osare lamentarsi
Il mio bambino mi ha fatto urlare
Urlando dal dolore
Ma il dolce buon amore
A dat mi haffi gain
Tu sai perché…
Seh nuff gal loose dem man attraverso dem nuh know style
Un copertura del corpo e un gwaan come dem timido
Quando mi voglio il mio uomo, mi solo scagliare su di ride
Tek out di frusta e come un fantino mi a glide
A volte il mi buss è come un grande aquilone baigey
Float pon di top e dilly dally due lati
Lo vuoi hardcore, gente o mite
Inna slow motion o stile acrobatico
Navigazione fluida su una strada in barca
Inna di rain o di brawlin sun
El paso mi de maso... spagnolo lui a chiacchierare
Lui ottiene di 50 libbre di peso sotto il mio vestito
Quando mi quint due volte parla latino e francese
E mostra il mio segnale, così lo faccio anche di nuovo
No è così dolce, inizia a piangere lacrime
Quando mi scheggio di top e estraggo equipaggiamento extra
Mi ho hardcore, gente o mite
Inna slow motion o stile acrobatico
Navigazione fluida su una strada in barca
Inna di rain o di rissa al sole
Sta piovendo, il mio corpo sta chiamando
Ho bisogno del mio tesoro
Cau mi want di fire under mi airing
In questo momento, voglio cuocere il mio budino
Lo vuoi hardcore, gente o mite
Inna slow motion o stile acrobatico