Traduzione del testo della canzone Woman Wi Name - Lady Saw

Woman Wi Name (originale)

Some boy ah move like Chucky
But dem nuh know seh ah one ting mi interested inna yuh know
Ah di money
You know wah mi ah seh?
Mi seh!
A woman wi name, so we born lucky
All aeroplane, we get tru we mucky
We nah play dem game, cah we nuh sucky-sucky
We use dem an tell dem lowe we
Mi seh
A woman wi name, so we born lucky
All aeroplane, we get tru we mucky
We nah play dem game, cah we nuh sucky-sucky
We use dem an tell dem lowe we
Show off
A five gran a week mi get fi go ah hairdresser
An every time mi ah go out, mi go ah dress maker
Mi dun tell mi man seh mi ah big tren setta
So any time him write, nuh bodda sen nuh empty letta
Mi jus by mi bedroom set dung a Singer
Mi fridge an mi stove down ah Courts fi deliver
A week after nex week, mi ah claim mi Bimma
Suh tell dem ah Western Union mi prefer
A woman wi name, so we born lucky
All aeroplane, we get tru we mucky
We nah play dem game, cah we nuh sucky-sucky
We use dem an tell dem lowe we
Mi seh
A woman wi name, so we born lucky
All aeroplane, we get tru we mucky
We nah play dem game, cah we nuh sucky-sucky
We use dem an tell dem lowe we
Show off
Look pon mi nails, how dem well manicure
Ah bashment suppm, so mi nuh dress like mi poor
Mi diamond ah come, so mi nose soon bore
Mi fix up mi Mother house over Portmore
Mi jus meet ah man yah now from Baltimore
Ah drugs him ah sell, so you know di money sure
Ah him ah help me out fi open up mi liquor store
Mi soon cuss him out an change di lock pon mi door
Cause a woman wi name, so we born lucky
All aeroplane, we get tru we mucky
We nah play dem game, cah we nuh sucky-sucky
We use dem an tell dem lowe we
Mi seh
A woman wi name, so we born lucky
All aeroplane, we get tru we mucky
We nah play dem game, cah we nuh sucky-sucky
We use dem an tell dem lowe we
Show off
A five gran a week mi get fi go ah hairdresser
An every time mi ah go out, mi go ah dress maker
Mi dun tell mi man seh mi ah big tren setta
So any time him write, nuh bodda sen nuh empty letta
Mi jus by mi bedroom set down a Singer
Mi fridge an mi stove down ah Courts fi deliver
A week after nex week, mi ah claim mi Bimma
Suh tell dem ah Western Union mi prefer
A woman wi name, so we born lucky
All aeroplane, we get tru we mucky
We nah play dem game, cah we nuh sucky-sucky
We use dem an tell dem lowe we
Mi girl
A woman wi name, so we born lucky
All aeroplane, we get tru we mucky
We nah play dem game, cah we nuh sucky-sucky
We use dem an tell dem lowe we

(traduzione)

Qualche ragazzo si muove come Chucky
Ma dem nuh sa seh ah one ting mi interessato inna yuh sa
Ah di soldi
Sai wah mi ah seh?
Mi seh!
Una donna con nome, quindi siamo nati fortunati
Tutto in aereo, ci rendiamo conto che siamo sporchi
Noi noi giochiamo a questo gioco, cah noi nuh sucky-sucky
Usiamo dem an tell dem lowe we
Mi seh
Una donna con nome, quindi siamo nati fortunati
Tutto in aereo, ci rendiamo conto che siamo sporchi
Noi noi giochiamo a questo gioco, cah noi nuh sucky-sucky
Usiamo dem an tell dem lowe we
Esibire
Cinque nonne a settimana mi prendo fi go ah parrucchiere
E ogni volta che mi ah esco, mi ah sarta
Mi dun dire a mi man seh mi ah big tren setta
Quindi ogni volta che scrive, nuh bodda sen nuh empty letta
Mi jus by mi camera da letto set sterco di un cantante
Mi frigorifero e mi stufa giù ah i tribunali fi consegnano
Una settimana dopo la prossima settimana, mi ah rivendicano mi Bimma
Suh dillo a dem ah Western Union che preferisco
Una donna con nome, quindi siamo nati fortunati
Tutto in aereo, ci rendiamo conto che siamo sporchi
Noi noi giochiamo a questo gioco, cah noi nuh sucky-sucky
Usiamo dem an tell dem lowe we
Mi seh
Una donna con nome, quindi siamo nati fortunati
Tutto in aereo, ci rendiamo conto che siamo sporchi
Noi noi giochiamo a questo gioco, cah noi nuh sucky-sucky
Usiamo dem an tell dem lowe we
Esibire
Guarda pon mi nails, come dem well manicure
Ah bashment suppm, quindi mi nuh mi vesto come i miei poveri
Mi diamond ah vieni, quindi il mio naso presto si è annoiato
Mi aggiustiamo mi Casa madre su Portmore
Mi jus meet ah man yah now da Baltimora
Ah, lo droga e lo vendi, quindi sai di sicuro
Ah, lui, ah, aiutami ad aprire un negozio di liquori
Mi presto lo maledisse per un change di lock pon mi door
Perché una donna ha nome, quindi siamo nati fortunati
Tutto in aereo, ci rendiamo conto che siamo sporchi
Noi noi giochiamo a questo gioco, cah noi nuh sucky-sucky
Usiamo dem an tell dem lowe we
Mi seh
Una donna con nome, quindi siamo nati fortunati
Tutto in aereo, ci rendiamo conto che siamo sporchi
Noi noi giochiamo a questo gioco, cah noi nuh sucky-sucky
Usiamo dem an tell dem lowe we
Esibire
Cinque nonne a settimana mi prendo fi go ah parrucchiere
E ogni volta che mi ah esco, mi ah sarta
Mi dun dire a mi man seh mi ah big tren setta
Quindi ogni volta che scrive, nuh bodda sen nuh empty letta
Mi jus by mi camera da letto ha messo giù un cantante
Mi frigorifero e mi stufa giù ah i tribunali fi consegnano
Una settimana dopo la prossima settimana, mi ah rivendicano mi Bimma
Suh dillo a dem ah Western Union che preferisco
Una donna con nome, quindi siamo nati fortunati
Tutto in aereo, ci rendiamo conto che siamo sporchi
Noi noi giochiamo a questo gioco, cah noi nuh sucky-sucky
Usiamo dem an tell dem lowe we
Mia ragazza
Una donna con nome, quindi siamo nati fortunati
Tutto in aereo, ci rendiamo conto che siamo sporchi
Noi noi giochiamo a questo gioco, cah noi nuh sucky-sucky
Usiamo dem an tell dem lowe we