Traduzione del testo della canzone Underneath It All - No Doubt, Lady Saw

Underneath It All (originale)

There’s times when I want something more
Someone more like me
There’s times when this dress rehearsal
Seems incomplete
But you see the colors in me
Like no one else
And behind your dark glasses
You’re something else
You’re really lovely
Underneath it all
You want to love me
Underneath it all
I’m really lucky
Underneath it all
You’re really lovely
You know some real bad tricks
And you need some discipline
But lately you’ve been trying real hard
And giving me your best
And you give me the most gorgeous sleep
That I’ve ever had
And when it’s really bad
I guess it’s not that bad
You’re really lovely
Underneath it all
You want to love me
Underneath it all
I’m really lucky
Underneath it all
You’re really lovely
So many moons that we have seen
Stumbling back next to me
I’ve seen right through and underneath
And you make me better
I’ve seen right through and underneath
And you make me better, better, better
For real!
'Cause underneat' it all, you are my real Prince Charmin'
Like the heat from the fire, you were always burnin'
Anytime you’re around, my body keeps callin'
For your touch, your kisses and your sweet romancin'
There’s another side of you, weh this a woman yah adore
Aside from your temper, everything else secure
You’re good for me, baby, for that, I’m sure
'Cause over and over again, me want more
You’ve used up all your coupons
And all you got left is me
And somehow I’m full of forgiveness
I guess it’s meant to be…
You’re really lovely
Underneath it all
You want to love me
Underneath it all
I’m really lucky
Underneath it all
You’re really lovely

Underneath It All (traduzione)

Ci sono momenti in cui voglio qualcosa di più
Qualcuno più come me
Ci sono momenti in cui questa prova generale
Sembra incompleto
Ma vedi i colori in me
Come nessun altro
E dietro i tuoi occhiali scuri
Sei qualcos'altro
Sei davvero adorabile
Sotto tutto
Vuoi amarmi
Sotto tutto
Sono davvero fortunato
Sotto tutto
Sei davvero adorabile
Conosci dei veri brutti trucchi
E hai bisogno di un po' di disciplina
Ma ultimamente ci stai provando davvero duramente
E dandomi il meglio di te
E tu mi dai un sonno meraviglioso
Che io abbia mai avuto
E quando è davvero brutto
Immagino che non sia così male
Sei davvero adorabile
Sotto tutto
Vuoi amarmi
Sotto tutto
Sono davvero fortunato
Sotto tutto
Sei davvero adorabile
Così tante lune che abbiamo visto
Inciampando di nuovo accanto a me
Ho visto fino in fondo e al di sotto
E tu mi rendi migliore
Ho visto fino in fondo e al di sotto
E mi rendi migliore, migliore, migliore
Davvero!
Perché sottosopra, sei il mio vero principe azzurro
Come il calore del fuoco, stavi sempre bruciando
Ogni volta che sei in giro, il mio corpo continua a chiamare
Per il tuo tocco, i tuoi baci e il tuo dolce romanticismo
C'è un altro lato di te, se questa è una donna che adora
A parte il tuo carattere, tutto il resto è al sicuro
Sei buono per me, piccola, per quello, ne sono sicuro
Perché ancora e ancora, io voglio di più
Hai esaurito tutti i tuoi coupon
E tutto ciò che ti resta sono io
E in qualche modo sono pieno di perdono
Immagino che debba essere...
Sei davvero adorabile
Sotto tutto
Vuoi amarmi
Sotto tutto
Sono davvero fortunato
Sotto tutto
Sei davvero adorabile