Traduzione del testo della canzone Periods - Ladylike Lily

Periods (originale)

No more periods for ten days in a row
is it was I thought?
What’s gonna happen now?
I wash everything that may have dust all about
What is lust?
You laugh at my wonders of the night
No more periods for two months in a row
We were idiots to say it wasn’t so
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Now that I wait for it, I’m like roundabout
No one passes through my feet, I am ready to shout
Days and nights you’re moving in
You’ve got a flat under my skin
Days and nights you’re partying
Oh baby fish it is tickling
What will I look like at in the end?
An orange planet?
a mountain?
Can’t wait to meet you happy mate
For you I will take so much weight
I’m not staying there in my bed
Just like a doll in porcelain
We’ve got a house to built out there
There’s no way back and I’m so tired
Soon I’ll be a giant mum
if I can’t stop my belly’s ask
I’m craving for non pasterized
cheese and kisses phenomenon
Soon I’ll be a happy one
when you’ll get down to come and see
the day will come when everyone
will know your name sweet Noemie
Please don’t be late don’t be like mum
don’t make me wait, it won’t be fun
Could you be late, Dad is not home
I’m on my own and you’re ready

Periods (traduzione)

Niente più periodi per dieci giorni consecutivi
è stato che stavo pensando?
Cosa accadrà ora?
Lavo tutto ciò che potrebbe avere polvere dappertutto
Cos'è la lussuria?
Ridi delle mie meraviglie della notte
Niente più periodi per due mesi consecutivi
Siamo stati degli idioti a dire che non era così
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Ora che lo aspetto, sono come una rotonda
Nessuno passa per i miei piedi, io sono pronta a gridare
Giorni e notti in cui ti trasferisci
Hai un appartamento sotto la mia pelle
Giorni e notti in cui fai festa
Oh, pesciolino, fa il solletico
Che aspetto avranno alla fine?
Un pianeta arancione?
una montagna?
Non vedo l'ora di incontrarti, amico felice
Per te porterò tanto peso
Non rimarrò lì nel mio letto
Proprio come una bambola di porcellana
Abbiamo una casa da costruire là fuori
Non c'è modo di tornare indietro e sono così stanco
Presto sarò una mamma gigante
se non riesco a smettere di chiedere la mia pancia
Ho voglia di non pastorizzato
fenomeno del formaggio e dei baci
Presto sarò felice
quando scenderai per venirci a vedere
verrà il giorno in cui tutti
conoscerà il tuo nome dolce Noemie
Per favore, non fare tardi, non fare come mamma
non farmi aspettare, non sarà divertente
Potresti essere in ritardo, papà non è in casa
Sono da solo e tu sei pronto