Traduzione del testo della canzone Private Light - Ladylike Lily

Private Light (originale)

We sure have this in common
don’t stop the fight until it’s done
No doubt on that, we look alike
We sure have this in common
heaven is what we call home
No doubt on that, we look alike
Who is the smallest?
You bet it’s me
You’re the brightest little kitty
Who is the purest?
Don’t look at me
I never contest your authority
No doubt on that they made us different
No doubt on the you are magnificent
Later it’s dark I’ve lost the fire
Where do I find a place to hide and dry myself on?
I even ran for miles and hours,
finally got the train for beggars, with no light inside
You warned me though but I ran for it
You told me so but I just went for it
We sure have this in common
Forgive the past and make me dance
We sure have this in common
This was called disobedience
One more for the road and I would get blind
Now you’ve got my vows and I give you mine
No doubt on that you are my Private Light
No doubt on that now I can hold you tight
Me who loves you so we were so different
Me who loves you so you made me different

Private Light (traduzione)

Abbiamo sicuramente questo in comune
non fermare la lotta finché non è finita
Non c'è dubbio che ci somigliamo
Abbiamo sicuramente questo in comune
il paradiso è ciò che chiamiamo casa
Non c'è dubbio che ci somigliamo
Chi è il più piccolo?
Scommetti che sono io
Sei il gattino più brillante
Chi è il più puro?
Non guardarmi
Non contesto mai la tua autorità
Non c'è dubbio che ci hanno resi diversi
Non c'è dubbio che sei magnifico
Più tardi è buio, ho perso il fuoco
Dove trovo un posto dove nascondermi e asciugarmi?
Ho anche corso per miglia e ore,
finalmente ho preso il treno per i mendicanti, senza luce dentro
Mi hai avvertito ma io sono corso per questo
Me lo avevi detto, ma io ci sono andato
Abbiamo sicuramente questo in comune
Perdona il passato e fammi ballare
Abbiamo sicuramente questo in comune
Questa si chiamava disobbedienza
Un altro per la strada e diventerei cieco
Ora hai i miei voti e io ti do i miei
Senza alcun dubbio sul fatto che tu sei la mia luce privata
Non c'è dubbio che ora posso tenerti stretto
Io che ti amo così eravamo così diversi
Me che ti amo così mi hai reso diverso