Traduzione del testo della canzone Ceci Est Le Coeur - Laetitia Sadier

Ceci Est Le Coeur (originale)

Ceci est le coeur
(De Laetitia)
Et dans mon coeur il y a
Un grand dÃ(c)sert rouge
Fouetté par la tempête
DÃ(c)sert crÃ(c)pu de sable vermeille
ReflÃ(c)tant divers strates de lumière
La tempête par moments se calme
Laissant apparaître un château
Aux ramparts Ã(c)levÃ(c)s
LÃ -haut sur la colline
La porte en bois s’ouvre et laisse apercevoir
(Un disque bleu duquel un peut tomber au fond de l’horizon)
Au-dessus l’eau verte flambe de dÃ(c)sir
(Au fond, le lac cassant mal acÃ(c)ré stagne depuis des millions d’annÃ(c)es)
Sans relâche un mouvement qui s’ouvre et se ferme
(C'est une fantôme, qui vit, qui luit jaillit du fond de l’univers)
Nous pas foulent la terre
D’un grand champ d’air
Qui s'Ã(c)lève là -haut
Oui de l’arbre, la vue est belle
Nous a-t-on dit, d’instinct
Nous le savons, nous avanç ons

(traduzione)

Questo è il cuore
(Da Laetitia)
E nel mio cuore c'è
Un grande deserto rosso
Frustato dalla tempesta
DÃ(c)sert crÃ(c)pu di sabbia vermiglio
Riflettendo vari strati di luce
La tempesta a volte si calma
Far apparire un castello
Agli alti bastioni
Sulla collina
La porta di legno si apre e rivela
(Un disco blu da cui si può cadere in fondo all'orizzonte)
Sopra l'acqua verde fiammeggia di desiderio
(Sullo sfondo, il lago malamente acà(c)fragile è rimasto fermo per milioni di anni)
Inesorabilmente un movimento che si apre e si chiude
(È un fantasma, vivente, che brilla dalle profondità dell'universo)
Non calpestiamo la terra
Da un ampio campo d'aria
Chi sale lassù
Sì dall'albero, la vista è bellissima
Ci è stato detto, istintivamente
Lo sappiamo, andiamo avanti