Traduzione del testo della canzone One Million Year Trip - Laetitia Sadier

One Million Year Trip (originale)

I lost someone precious in the depth of my lining at the heart of my loss
My little sister’s voice forever muted, inaudible, inert
She went on a million year trip and left everything behind
Her skin, her hairs, she has a long way to travel
So I will open my heart and let the pain run along
As there is no point in holding on
Precious little sister I open my heart, pour out the painful laughter
Which can only help to heal and help me to fly you away
To take off the worlds, we’ve lost days
Here I hope you will find solace that you needed
Forever, there’s so many dear little sister
I let you go, take the pain with you and throw it in a (?)

One Million Year Trip (traduzione)

Ho perso qualcuno di prezioso nella profondità del mio rivestimento nel cuore della mia perdita
La voce della mia sorellina per sempre muta, impercettibile, inerte
Ha fatto un viaggio di un milione di anni e si è lasciata tutto alle spalle
La sua pelle, i suoi capelli, ha una lunga strada da percorrere
Quindi aprirò il mio cuore e lascerò che il dolore scorra
Poiché non ha senso resistere
Sorellina preziosa apro il mio cuore, sfogo la dolorosa risata
Il che può solo aiutare a guarire e aiutarmi a volarti via
Per decollare i mondi, abbiamo perso giorni
Qui spero che troverai il conforto di cui avevi bisogno
Per sempre, ci sono così tante cara sorellina
Ti lascio andare, porto il dolore con te e lo butto in un (?)