Traduzione del testo della canzone Summer Long - Laetitia Sadier, Mombojó

Summer Long (originale)

The children at the till
The little hands that reach
To fill the gap, the breach
Where I desire nothing
More than the sweet linger
Caress of the river
Watch and hear the water
Whilst the fly up above
O inferno as vezes é bom
Depende da visão
Ressabiado não sabe o que quer
Desavisado não tem atenção
Só tem memória pras suas glórias
Suas derrotas incomodam
Não quer lembrar
Pois isso faz sofrer
Se destruir cada vez mais, mais, mais
Observe the fly above
The shapes it outlines
I am looking for love
The cradle of the Nile
Step on the rocky bed
Fresh water on my legs
Immersed up to my head
Daily all summer long
Não que eu seja o dono da razão
E queira aqui me gabar de algo que fiz
Vai saber o que será tudo isso que vivi na puberdade
Hormônios em plena ebulição
E a felicidade e o objetivo que me faz viver
Me faz sentir cada vez mais, mais, mais
Não consigo acordar
O que vou fazer para levantar
Descubro o sol, desligo o vento, penso no amor
Ela não me quer, eu volto a dormir
Vai, vai, vai, vai
Vai vendo o tempo ir
Palavras pra inspirar guerreiro batalhador
Podia ser bem pior, nem sei bem onde estou
Um sonho um devaneio um quadrado um amor
Tudo bem misturado isso me anima
Vai, vai, vai, vai
Vai vendo repetir
Todo dia é igual, drama para começar
5 e meia vovô bate a panela
Fala sempre meu nome sem conseguir parar
Não me resta escolha tenho que levantar
The children at the till
The little hands that reach
To fill the gap the breach
Where I desire nothing more than

Summer Long (traduzione)

I bambini alla cassa
Le piccole mani che arrivano
Per colmare il vuoto, la violazione
Dove non desidero niente
Più che il dolce indugiare
Carezza del fiume
Guarda e ascolta l'acqua
Mentre la mosca sopra
L'inferno a volte è buono
Dipende dalla vista
Ressabado non sa cosa vuole
inconsapevole non presta attenzione
Hai solo memoria per le tue glorie
Le tue sconfitte danno fastidio
non voglio ricordare
perché ti fa soffrire
Se distruggi sempre di più, di più, di più
Guarda la mosca sopra
Le forme che delinea
Sto cercando l'amore
La culla del Nilo
Sali sul letto roccioso
Acqua fresca sulle mie gambe
Immerso fino alla mia testa
Tutti i giorni per tutta l'estate
Non che io possieda la ragione
E per favore, vantati di qualcosa che ho fatto
Saprai come sarà tutto questo quando ho vissuto la pubertà
Ormoni in piena ebollizione
E la felicità è l'obiettivo che mi fa vivere
Mi fa sentire sempre di più, di più, di più
non riesco a svegliarmi
Cosa devo fare per alzarmi
Scopro il sole, spengo il vento, penso all'amore
Lei non mi vuole, torno a dormire
Vai vai vai vai
Tu guardi il tempo che passa
Parole per ispirare Fighting Warrior
Potrebbe essere molto peggio, non so nemmeno dove sono
Un sogno un sogno ad occhi aperti una piazza un amore
Tutto ben mescolato, mi rallegra
Vai vai vai vai
Vai a vedere ripeti
Ogni giorno è lo stesso, il dramma per cominciare
5 e mezzo nonno batte la padella
Pronuncia sempre il mio nome senza poterti fermare
Non ho scelta, devo alzarmi
I bambini alla cassa
Le piccole mani che arrivano
Per colmare il vuoto la breccia
Dove non desidero nient'altro che