Traduzione del testo della canzone 't Smidje - Laïs

't Smidje (originale)

Wie wil horen een historie
Al van ene jonge smid
Die verbrand had zijn memorie
Daaglijks bij het vuur verhit
Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeeld
'k Geef den bras van al dat smeden
Ik ga naar de Franse zwier
'k Wil mij tot den trouw begeven
Nooit een schoner vrouw gezien
Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeeld
't Is de schoonste van de vrouwen
Maar nooit was er zo’n serpent
Nooit kan zij haar bakkes houden
Nooit is zij eens wel content
Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeeld
Nooit mag ik een pintje drinken
Nooit mag ik eens vrolijk zijn
Nooit kan ik iemand beschinken
Met een glaasje bier of wijn
Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeeld
'k Geef den bras van al dat trouwen
Werd ik maar eens weduwnaar
'k Zou mij in een hoeksken houden
En mij stellen uit gevaar
Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeeld
Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeeld

't Smidje (traduzione)

Chi vuole ascoltare una storia
Al van un giovane fabbro
Chi ha bruciato aveva la sua memoria
Ogni giorno riscaldato dal fuoco
Ero ancora, ancora con il mio martello
Ero ancora violentemente sulla mia incudine
Do al moccioso di tutta quella falsificazione
Vado al brio francese
Voglio andare al matrimonio
Mai vista una donna delle pulizie
Ero ancora, ancora con il mio martello
Ero ancora violentemente sulla mia incudine
È la più bella delle donne
Ma non c'è mai stato un serpente simile
Non può mai tenere le sue ciotole
Non è mai contenta
Ero ancora, ancora con il mio martello
Ero ancora violentemente sulla mia incudine
Non posso mai bere una birra
Non posso mai essere felice
Non posso mai bere nessuno
Con un bicchiere di birra o di vino
Ero ancora, ancora con il mio martello
Ero ancora violentemente sulla mia incudine
Do il reggiseno di tutto ciò che si sposa
Posso diventare vedovo?
Mi terrei in un angolo
E mettimi fuori pericolo
Ero ancora, ancora con il mio martello
Ero ancora violentemente sulla mia incudine
Ero ancora, ancora con il mio martello
Ero ancora violentemente sulla mia incudine