Traduzione del testo della canzone About My Lighter - Lambchop

About My Lighter (originale)

I didn’t get that much sleep last night
Starring at the window and the cold moonlight
Tossing and a turning on the antique bed
The sugar tube and Thomas making in my head
And I can see you a pretty good like a rock and roll killer
And this is not the place where you should act like a tool
Got a little hot in the office today
The telephone rings I should throw it away
And even when the paper describes a wreck
They manage to mangle the sub context
And I am standing next to you, you can borrow my lighter
Like this is something that I do, sometimes I get sick
Please don’t worry, hey, you don’t worry
I guess I’m worried, hey, don’t be worried
Let’s not worry, we’re not worried
About my lighter
And then I see some things that you do ignore
But I wouldn’t let 'em bother you anymore
And I have noticed things in this picture book
That have little to do with the way things look
And I still worry 'cause that’s my nature, used to sit on the porch
But now I stay a little closer, I feel like a chimp
Please don’t worry
I guess I’m worried, don’t be worried
Hey you, don’t be worried
Let’s not worry, we’ll try not to worry
About my lighter
About my lighter
About my lighter
About my lighter

About My Lighter (traduzione)

Non ho dormito molto la notte scorsa
Staring alla finestra e il freddo chiaro di luna
Lanciare e accendere il letto antico
Il tubo dello zucchero e Thomas che fa nella mia testa
E ti vedo abbastanza bene come un assassino del rock and roll
E questo non è il luogo in cui dovresti agire come uno strumento
Oggi ho fatto un po' caldo in ufficio
Il telefono squilla, dovrei buttarlo via
E anche quando il documento descrive un relitto
Riescono a manipolare il sottocontesto
E sono in piedi accanto a te, puoi prendere in prestito il mio accendino
Come se fosse qualcosa che faccio, a volte mi ammalo
Per favore, non preoccuparti, ehi, non ti preoccupare
Immagino di essere preoccupato, ehi, non preoccuparti
Non ci preoccupiamo, non ci preoccupiamo
A proposito del mio accendino
E poi vedo alcune cose che ignori
Ma non ti lascerei più disturbare
E ho notato cose in questo libro illustrato
Che hanno poco a che fare con l'aspetto delle cose
E mi preoccupo ancora perché questa è la mia natura, ero solito sedermi in veranda
Ma ora rimango un po' più vicino, mi sento come uno scimpanzé
Per favore, non preoccuparti
Immagino di essere preoccupato, non preoccuparti
Ehi tu, non preoccuparti
Non preoccupiamoci, cercheremo di non preoccuparci
A proposito del mio accendino
A proposito del mio accendino
A proposito del mio accendino
A proposito del mio accendino