Traduzione del testo della canzone Each Time I Bring It Up It Seems To Bring You Down - Lambchop

Each Time I Bring It Up It Seems To Bring You Down (originale)

Hobbled by the fact
That there must be a problem
Confident that there’s a trace
Of honor that we share
So let’s begin again
And let’s not try to answer
With subtle irony
Instead of common sense
Take me to your room
And lay me on the bed
Looking at the stamps
That slowly you’ve collected
The impression that was made
As you frequently do fly
Dripping on the dock
You shiver from the cold
You’re looking pretty good
And I’m feeling pretty old
Is sudden mastery
Of most of the decisions
Convinced of steady growth
In the hours that will come
To take the best of me
And throw it to the dogs
You can call me bastard
And you can call me friend
But don’t forget to call me
Before the story ends
Covered in a fabric
That’s made from good intent
Poking through a hole
That been eaten by a moth
Let’s pretend I’m guilty
Of everything you’ve mentioned
Reproductively unsound
Reproductively inclined
But can I change the system
Of how I have been measured
It’s really unattractive
How little I really know
So shoot me through a cannon
Squash me like a bug
Or sweep me like some dirt
That lies under a rug
Let’s start up a petition
To get me out of town
Each time I bring you up
It seem to bring you down

(traduzione)

Ostacolato dal fatto
Che ci deve essere un problema
Fiducioso che ci sia una traccia
Dell'onore che condividiamo
Quindi ricominciamo
E non proviamo a rispondere
Con sottile ironia
Invece del buon senso
Portami nella tua stanza
E stendimi sul letto
Guardando i francobolli
Che piano piano hai raccolto
L'impressione che è stata fatta
Come vola spesso
Gocciolante sul molo
Tremi dal freddo
Stai abbastanza bene
E mi sento piuttosto vecchio
È una maestria improvvisa
Della maggior parte delle decisioni
Convinto di una crescita costante
Nelle ore che verranno
Per prendere il meglio di me
E lancialo ai cani
Puoi chiamarmi bastardo
E puoi chiamarmi amico
Ma non dimenticare di chiamarmi
Prima che la storia finisca
Rivestito in un tessuto
È fatto di buone intenzioni
Sbirciando da un buco
Che è stato mangiato da una falena
Facciamo finta che io sia colpevole
Di tutto ciò che hai menzionato
Riproduttivamente scadente
Propenso alla riproduzione
Ma posso cambiare il sistema
Di come sono stato misurato
È davvero poco attraente
Quanto poco lo so davvero
Quindi sparami attraverso un cannone
Schiacciami come un insetto
O spazzami come un po' di terra
Che giace sotto un tappeto
Avviamo una petizione
Per portarmi fuori città
Ogni volta che ti allevo
Sembra che ti abbatta