Traduzione del testo della canzone American - Lana Del Rey

American (originale)

Play house, put my favorite record on
Get down, get your crystal method on
You were like tall, tan, driving 'round the city
Flirtin' with the girls like you’re so pretty
«Springsteen is the King, don’t ya think?»
I was like, «Hell yeah, that guy can sing»
Like ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
You make me crazy, you make me wild
Just like a baby, spin me 'round like a child
Your skin so golden brown
Be young, be dope, be proud
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Drive fast, I can almost taste it now
L.A., I don’t even have to fake it now
You were like so sick, everybody said it
You were way ahead of the trend, get, get it
«Elvis is the best, hell yes»
«Honey, put on that party dress»
Like ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
You make me crazy, you make me wild
Just like a baby, spin me 'round like a child
Your skin so golden brown
Be young, be dope, be proud
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Everybody wants to go fast
But they can’t compare
I don’t really want the rest
Only you can take me there
I don’t even know what I’m saying
But I’m praying for you
You make me crazy, you make me wild
Just like a baby, spin me 'round like a child
Your skin so golden brown
Be young, be dope, be proud
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American

(traduzione)

Gioca in casa, metti il ​​mio disco preferito
Scendi, mettiti in pratica con il metodo dei cristalli
Eri alto, abbronzato, che guidavi per la città
Flirtare con le ragazze come se fossi così carina
«Springsteen è il re, non credi?»
Ero tipo "Diavolo sì, quel ragazzo sa cantare"
Come ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Mi fai impazzire, mi rendi selvaggio
Proprio come un bambino, girami come un bambino
La tua pelle è così marrone dorato
Sii giovane, sii stupido, sii orgoglioso
Come un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Come un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Guida veloce, posso quasi assaporarlo ora
L.A., non devo nemmeno fingere ora
Eri così malato, lo dicevano tutti
Eri molto più avanti della tendenza, prendila, prendila
«Elvis è il migliore, diavolo sì»
«Tesoro, mettiti quell'abito da festa»
Come ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Mi fai impazzire, mi rendi selvaggio
Proprio come un bambino, girami come un bambino
La tua pelle è così marrone dorato
Sii giovane, sii stupido, sii orgoglioso
Come un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Come un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Tutti vogliono andare veloci
Ma non possono confrontare
Non voglio davvero il resto
Solo tu puoi portarmi lì
Non so nemmeno cosa sto dicendo
Ma sto pregando per te
Mi fai impazzire, mi rendi selvaggio
Proprio come un bambino, girami come un bambino
La tua pelle è così marrone dorato
Sii giovane, sii stupido, sii orgoglioso
Come un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Come un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Come un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Come un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Come un americano