Traduzione del testo della canzone Arcadia - Lana Del Rey

Arcadia (originale)

My body is a map of L.A
I stand straight like an angel, with a halo
Hangin' out the Hilton Hotel window
Screamin', "Heyo, baby, let's go"
My chest, the Sierra Madre
My hips, every high and byway
That you trace with your fingertips like a Toyota
Run your hands over me like a Land Rover
In Arcadia, Arcadia
All roads that lead to you as integral to me as arteries
That pump the blood that flows straight to the heart of me
America, America
I can't sleep at home tonight, send me a Hilton Hotel
Or a cross on the hill, I'm a lost little girl
Findin' my way to ya
Arcadia
My body is a map of L.A
And my heart is like paper, I hate ya
I'm not from the land of the palms, so I know I can’t stay here
I'm not native, but
My curves, San Gabriel all day
And my lips like the fire licks the bay
If you think that you know yourself, you can come over
Lay your hands on me like you're a Land Rover
In Arcadia, Arcadia
All roads that lead to you as integral to me as arteries
That get the blood flowing straight to the heart of me
America, I need a miracle
I can't sleep at home tonight, send me a Hilton Hotel
Or a cross on the hill, I'm a lost little girl
Findin' my way to ya
Arcadia
They built me up three hundred feet tall just to tear me down
So I'm leavin' with nothing but laughter, and this town
Arcadia
Findin' my way to ya
I'm leavin' them as I was, five foot eight
Western bound, plus the hate that they gave
By the way, thanks for that, on the way, I'll pray for ya
But you’ll need a miracle
America

Arcadia (traduzione)

Il mio corpo è una mappa di L.A
Sto dritto come un angelo, con un'aureola
Uscire dalla finestra dell'Hilton Hotel
Urlando, "Ehi, piccola, andiamo"
Il mio petto, la Sierra Madre
I miei fianchi, tutti alti e secondari
Che si traccia con la punta delle dita come una Toyota
Passa le mani su di me come una Land Rover
In Arcadia, Arcadia
Tutte le strade che portano a te sono integrali per me come le arterie
Che pompano il sangue che scorre dritto al mio cuore
America, America
Non riesco a dormire a casa stanotte, mandami un Hilton Hotel
O una croce sulla collina, sono una ragazzina smarrita
Trovando la mia strada per te
Arcadia
Il mio corpo è una mappa di L.A
E il mio cuore è come la carta, ti odio
Non vengo dalla terra delle palme, quindi so che non posso restare qui
Non sono nativo, ma
Le mie curve, San Gabriel tutto il giorno
E le mie labbra come il fuoco lambiscono la baia
Se pensi di conoscere te stesso, puoi venire
Metti le mani su di me come se fossi una Land Rover
In Arcadia, Arcadia
Tutte le strade che portano a te sono integrali per me come le arterie
Che fa scorrere il sangue dritto al mio cuore
America, ho bisogno di un miracolo
Non riesco a dormire a casa stanotte, mandami un Hilton Hotel
O una croce sulla collina, sono una ragazzina smarrita
Trovando la mia strada per te
Arcadia
Mi hanno costruito trecento piedi di altezza solo per abbattermi
Quindi me ne vado con nient'altro che risate, e questa città
Arcadia
Trovando la mia strada per te
Li lascio com'ero, cinque piedi e otto
Limite occidentale, più l'odio che hanno dato
A proposito, grazie per questo, lungo la strada, pregherò per te
Ma avrai bisogno di un miracolo
America