Traduzione del testo della canzone Black Bathing Suit - Lana Del Rey

Black Bathing Suit (originale)

Grenadine quarantine, I like you a lot
It's LA, "Hey" on Zoom, Target parking lot
And if this is the end, I want a boyfriend
Someone to eat ice cream with and watch television
Or walk home from the mall with
'Cause what I really meant is when I'm being honest
I'm tired of this shit
'Cause my body is my temple, my heart is one, too
The only thing that still fits me is this black bathing suit
You don't know me any better than they do, baby
My time is run over, so the only time you'll ever see me
Is in your dreams, in my black bathing suit
Lookin' at me lookin' over at you real cute 'cause
He said I was bad, let me show you how bad girls do
'Cause no one does it better
He said I was bad, let me show you how bad girls do
'Cause no one does it better
Swisher Sweet, magazines, promise you it's not
'Cause of you that I'm mean, it's my afterthoughts
And what I never said, why there's a price on my head
It's nothing to do with them, it's my karmic lineage
So I'm not friends with my mother, but I still love my dad
Untraditional lover, can you handle that?
I guess I'm complicated, my life's sorta, too
I wish you could see to my soul through this black bathing suit
You don't know me any better than they do, baby
'Cause I sing like an angel, my heart's like one, too
The only thing that fits is this black bathing suit
Lookin' at me lookin' over at you real cute 'cause
He said I was bad, let me show you how bad girls do
'Cause no one does it better
He said I was bad, let me show you how bad girls do
'Cause no one does it better
They said I was bad and I'll show them what bad girls do
My black bathing suit
(Oh, let 'em talk about me)
They're just yesterday's news
(They're fucking broke and we're laughin' about them)
Mail me when you get the blues
(We'll have the last laugh about it)
By the way, thanks for the shoes
Your interest really made stacks
Your interest really made stacks
Your interest really made stacks out of it
Your interest really made stacks out of it for me (So, thanks for that)
Your interest really made stacks out of it for me (So, thanks for that)
Your interest really made stacks out of it for me
So thanks for that

(traduzione)

Quarantena Grenadine, mi piaci molto
È Los Angeles, "Ehi" su Zoom, parcheggio Target
E se questa è la fine, voglio un ragazzo
Qualcuno con cui mangiare il gelato e guardare la televisione
O cammina a casa dal centro commerciale con
Perché quello che intendevo veramente è quando sono onesto
Sono stanco di questa merda
Perché il mio corpo è il mio tempio, anche il mio cuore è uno
L'unica cosa che mi sta ancora bene è questo costume da bagno nero
Non mi conosci meglio di loro, piccola
Il mio tempo è finito, quindi l'unica volta che mi vedrai
È nei tuoi sogni, nel mio costume da bagno nero
Guardandomi mentre ti guardo davvero carino perché
Ha detto che ero cattiva, lascia che ti mostri come fanno le ragazze cattive
Perché nessuno lo fa meglio
Ha detto che ero cattiva, lascia che ti mostri come fanno le ragazze cattive
Perché nessuno lo fa meglio
Swisher Sweet, riviste, vi prometto che non lo è
Perché per te sono cattivo, sono i miei ripensamenti
E quello che non ho mai detto, perché c'è una taglia sulla mia testa
Non ha niente a che fare con loro, è il mio lignaggio karmico
Quindi non sono amico di mia madre, ma amo ancora mio padre
Amante non tradizionale, puoi gestirlo?
Immagino di essere complicato, anche la mia vita è un po'
Vorrei che tu potessi vedere la mia anima attraverso questo costume da bagno nero
Non mi conosci meglio di loro, piccola
Perché canto come un angelo, lo è anche il mio cuore
L'unica cosa che ti sta bene è questo costume da bagno nero
Guardandomi mentre ti guardo davvero carino perché
Ha detto che ero cattiva, lascia che ti mostri come fanno le ragazze cattive
Perché nessuno lo fa meglio
Ha detto che ero cattiva, lascia che ti mostri come fanno le ragazze cattive
Perché nessuno lo fa meglio
Hanno detto che ero cattiva e mostrerò loro cosa fanno le ragazze cattive
Il mio costume da bagno nero
(Oh, lascia che parlino di me)
Sono solo notizie di ieri
(Sono fottutamente al verde e stiamo ridendo di loro)
Scrivimi quando senti il ​​blues
(Ci faremo l'ultima risata)
A proposito, grazie per le scarpe
Il tuo interesse ha davvero creato pile
Il tuo interesse ha davvero creato pile
Il tuo interesse ne ha fatto davvero un mucchio
Il tuo interesse ne ha fatto davvero tante per me (quindi, grazie per questo)
Il tuo interesse ne ha fatto davvero tante per me (quindi, grazie per questo)
Il tuo interesse mi ha davvero fatto guadagnare soldi
Quindi grazie per questo