Traduzione del testo della canzone Black Beauty - Lana Del Rey

Black Beauty (originale)

I paint my nails black
I dye my hair a darker shade of brown
'Cause you like your women
Spanish, dark, strong and proud
I paint the sky black
You said if you could have your way
You’d make a night time of today
So it’d suit the mood of your soul
Oh, what can I do?
Nothing, my sparrow blue
Oh, what can I do?
Life is beautiful but
You don’t have a clue
Sun and ocean blue
Their magnificence
It don’t make sense to you
Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh
I paint the house black
My wedding dress black leather too
You have no room for light
Love is lost on you
I keep my lips red
The same like cherries in the spring
Darling, you can’t let everything
Seem so dark blue
Oh, what can I do?
Nothing, my sparrow blue
Oh, what can I do?
Life is beautiful but
You don’t have a clue
Sun and ocean blue
Their magnificence
It don’t make sense to you
Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh
Black beauty, ah ah
Black beauty, ah ah
Black beauty, ah ah ah ah
Black beauty, baby
Black beauty, baby
Oh, what can I do?
Nothing, my sparrow blue
Oh, what can I do?
Life is beautiful but
You don’t have a clue
Sun and ocean blue
Their magnificence
It don’t make sense to you
Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh

Black Beauty (traduzione)

Dipingo le mie unghie di nero
Mi tingo i capelli di una tonalità più scura di marrone
Perché ti piacciono le tue donne
Spagnolo, oscuro, forte e orgoglioso
Dipingo il cielo di nero
Hai detto che se potessi fare a modo tuo
Faresti una notte di oggi
Quindi si adatterebbe allo stato d'animo della tua anima
Oh, cosa posso fare?
Niente, mio azzurro
Oh, cosa posso fare?
La vita è bella ma
Non hai un indizio
Sole e blu oceano
La loro magnificenza
Non ha senso per te
Bellezza nera, oh oh oh
Bellezza nera, oh oh oh
Dipingo la casa di nero
Anche il mio abito da sposa in pelle nera
Non hai spazio per la luce
L'amore è perso su di te
Tengo le mie labbra rosse
Lo stesso delle ciliegie in primavera
Tesoro, non puoi lasciare tutto
Sembra così blu scuro
Oh, cosa posso fare?
Niente, mio azzurro
Oh, cosa posso fare?
La vita è bella ma
Non hai un indizio
Sole e blu oceano
La loro magnificenza
Non ha senso per te
Bellezza nera, oh oh oh
Bellezza nera, oh oh oh
Bellezza nera, ah ah
Bellezza nera, ah ah
Bellezza nera, ah ah ah ah
Bellezza nera, piccola
Bellezza nera, piccola
Oh, cosa posso fare?
Niente, mio azzurro
Oh, cosa posso fare?
La vita è bella ma
Non hai un indizio
Sole e blu oceano
La loro magnificenza
Non ha senso per te
Bellezza nera, oh oh oh
Bellezza nera, oh oh oh
Bellezza nera, oh oh oh
Bellezza nera, oh oh oh