Traduzione del testo della canzone Body Electric - Lana Del Rey

Body Electric (originale)

Elvis is my daddy, Marilyn’s my mother,
Jesus is my bestest friend.
I don’t need nobody, 'cause we got each other,
Or at least I pretend.
We get down every Friday night,
Dancin’and grindin’in the pale moonlight.
Feelin’alright,
She prays the rosary for my broken mind.
I sing the body electric,
I sing the body electric, baby.
I sing the body electric,
Sing the body electric,
Sing the body electric.
I’m on fire, baby, I’m on fire.
Whitman is my daddy, Monaco’s my mother,
Diamonds are my bestest friend.
Heaven is my baby, suicide’s her father,
Opulence is the end.
We get down every friday night,
Dancin’and grindin’in the pale moonlight.
Feelin’alright,
She prays the rosary for my broken mind.

Body Electric (traduzione)

Elvis è il mio papà, Marilyn è mia madre,
Gesù è il mio migliore amico.
Non ho bisogno di nessuno, perché ci siamo trovati,
O almeno faccio finta.
Scendiamo ogni venerdì sera,
Ballando e macinando al chiaro di luna.
Mi sento bene,
Prega il rosario per la mia mente spezzata.
Canto il corpo elettrico,
Canto il corpo elettrico, piccola.
Canto il corpo elettrico,
Canta il corpo elettrico,
Canta il corpo elettrico.
Sono in fiamme, piccola, sono in fiamme.
Whitman è il mio papà, Monaco è mia madre,
I diamanti sono i miei migliori amici.
Il paradiso è il mio bambino, il suicidio è suo padre,
L'opulenza è la fine.
Scendiamo ogni venerdì sera,
Ballando e macinando al chiaro di luna.
Mi sento bene,
Prega il rosario per la mia mente spezzata.