Testi di California - Lana Del Rey

California (originale)

You don’t ever have to be stronger than you really are
When you’re lying in my arms
Baby, you don’t ever have to
Go faster than your fastest pace or faster than my fastest cars
I shouldn’t have done it but I read it in your letter
You said to a friend that you wish you were doing better
I wanted to reach out but I never said a thing
I shouldn’t have done it but I read it in your letter
You said to a friend that you wish you were doing better
I wanted to call you but I didn’t say a thing
(Two, three, four)
Ooh, I’ll pick you up
If you come back to America, just hit me up
'Cause this is crazy love
I’ll catch you on the flipside
If you come back to California
You should just hit me up
We’ll do whatever you want, travel wherever how far
We’ll hit up all the old places
We’ll have a party, we’ll dance till dawn
I’ll pick up all of your Vogues and all of your Rolling Stones
Your favorite liquor off the top-shelf
I’ll throw a party, all night long
You don’t ever have to be stronger than you really are
When you’re lying in my arms
And honey, you don’t ever have to act cooler than you think you should
You’re brighter than the brightest stars
You’re scared to win, scared to lose
I’ve heard the war was over if you really choose
The one in and around you
You hate the heat, you got the blues
You’re changing like the weather, oh, that’s so like you
The Santa Ana moves you
(Two, three, four)
Ooh, I’ll pick you up
If you come back to America, just hit me up
'Cause this is crazy love
I’ll catch you on the flipside
If you come back to California
You should just hit me up
We’ll do whatever you want, travel wherever, how far
We’ll hit up all the old places
We’ll have a party, we dance till dawn
I’ll pick up all of your Vogues and all of your Rolling Stones
Your favorite liquor off the top-shelf
I’ll throw a party, all night long
Ooh, I’ll pick you up
If you come back to America, just hit me up
'Cause this is crazy love
I’ll catch you on the flipside
If you come back to California
You should just hit me up

(traduzione)

Non devi mai essere più forte di quello che sei in realtà
Quando sei tra le mie braccia
Tesoro, non devi mai farlo
Vai più veloce del tuo ritmo più veloce o più veloce delle mie auto più veloci
Non avrei dovuto farlo, ma l'ho letto nella tua lettera
Hai detto a un amico che vorresti stare meglio
Volevo contattare ma non ho mai detto niente
Non avrei dovuto farlo, ma l'ho letto nella tua lettera
Hai detto a un amico che vorresti stare meglio
Volevo chiamarti ma non ho detto niente
(Due, tre, quattro)
Ooh, ti vengo a prendere
Se torni in America, contattami
Perché questo è amore folle
Ti prenderò sul rovescio della medaglia
Se torni in California
Dovresti semplicemente colpirmi
Faremo tutto ciò che vuoi, viaggeremo ovunque quanto lontano
Colpiremo tutti i vecchi posti
Faremo una festa, balleremo fino all'alba
Ritirerò tutti i tuoi Vogue e tutti i Rolling Stones
Il tuo liquore preferito fuori dagli scaffali
Darò una festa, tutta la notte
Non devi mai essere più forte di quello che sei in realtà
Quando sei tra le mie braccia
E tesoro, non devi mai comportarti in modo più freddo di quanto pensi che dovresti
Sei più luminoso delle stelle più luminose
Hai paura di vincere, paura di perdere
Ho sentito che la guerra sarebbe finita, se lo scegli davvero
Quello dentro e intorno a te
Tu odi il caldo, hai il blues
Stai cambiando come il tempo, oh, è così come te
Il Santa Ana ti commuove
(Due, tre, quattro)
Ooh, ti vengo a prendere
Se torni in America, contattami
Perché questo è amore folle
Ti prenderò sul rovescio della medaglia
Se torni in California
Dovresti semplicemente colpirmi
Faremo tutto ciò che vuoi, viaggeremo ovunque, fino a che punto
Colpiremo tutti i vecchi posti
Faremo una festa, balleremo fino all'alba
Ritirerò tutti i tuoi Vogue e tutti i Rolling Stones
Il tuo liquore preferito fuori dagli scaffali
Darò una festa, tutta la notte
Ooh, ti vengo a prendere
Se torni in America, contattami
Perché questo è amore folle
Ti prenderò sul rovescio della medaglia
Se torni in California
Dovresti semplicemente colpirmi