Traduzione del testo della canzone Change - Lana Del Rey

Change (originale)

There’s something in the wind
I can feel it blowing in
It’s coming in softly
On the wings of a bomb
There’s something in the wind
I can feel it blowing in
It’s coming in hotly
And it’s coming in strong
Lately I’ve been thinking it’s just someone else’s job to care
Who am I to sympathize when no one gave a damn?
I’ve been thinking it’s just someone else’s job to care
Who am I to wanna try but
Change is a powerful thing
People are powerful beings
Trying to find the power in me to be faithful
Change is a powerful thing
I feel it coming in me
Maybe by the time this song is done
I’ll be able
To be honest, capable
Of holding you in my arms without letting you fall when I don’t feel beautiful
Or stable
Maybe it’s enough to just be where we are because
Everytime that we run
We don’t know what it’s from
Now we finally slow down
We feel close to it
There’s a change gonna come
I don’t know where or when
But whenever it does
We’ll be here for it
There’s something in the wind
I can feel it blowing in
It’s coming in softly
On the wings of a song
There’s something in the water
I can taste it turning sour
It’s bitter, I’m coughing
But now it’s in my blood
Lately I’ve been thinking it’s just someone else’s job to care
Who am I to sympathize when no one gave a damn?
I’ve been thinking it’s just someone else’s job to care
Who am I to wanna try but
Change is a powerful thing
People are powerful beings
Trying to find the power in me to be faithful
Change is a powerful thing
I feel it coming in me
Maybe by the time this song is done
I’ll be able
To be honest, capable
Of holding you in my arms without letting you fall when I don’t feel beautiful
Or stable
Maybe it’s enough to just be where we are because
Everytime that we run
We don’t know what it’s from
Now we finally slow down
We feel close to it
There’s a change gonna come
I don’t know where or when
But whenever it does
We’ll be here for it
Oh ohh
Yeah, whenever it does
We’ll be here for it
Oh ohh
Whenever it does
We’ll be here for it

(traduzione)

C'è qualcosa nel vento
Riesco a sentirlo esplodere
Sta arrivando dolcemente
Sulle ali di una bomba
C'è qualcosa nel vento
Riesco a sentirlo esplodere
Sta arrivando caldamente
E sta arrivando forte
Ultimamente ho pensato che è solo il lavoro di qualcun altro di cui occuparsi
Chi sono io per simpatizzare quando nessuno se ne frega niente?
Ho pensato che è solo il lavoro di qualcun altro di cui occuparsi
Chi sono io per provare?
Il cambiamento è una cosa potente
Le persone sono esseri potenti
Cercando di trovare in me il potere di essere fedele
Il cambiamento è una cosa potente
Lo sento entrare dentro di me
Forse quando questa canzone sarà finita
Sarò in grado
Ad essere onesti, capaci
Di tenerti tra le mie braccia senza lasciarti cadere quando non mi sento bella
O stabile
Forse è sufficiente essere semplicemente dove siamo perché
Ogni volta che corriamo
Non sappiamo da cosa provenga
Ora finalmente rallentiamo
Ci sentiamo vicini ad esso
Arriverà un cambiamento
Non so dove o quando
Ma ogni volta che lo fa
Saremo qui per questo
C'è qualcosa nel vento
Riesco a sentirlo esplodere
Sta arrivando dolcemente
Sulle ali di una canzone
C'è qualcosa nell'acqua
Posso assaporarlo che diventa acido
È amaro, sto tossendo
Ma ora è nel mio sangue
Ultimamente ho pensato che è solo il lavoro di qualcun altro di cui occuparsi
Chi sono io per simpatizzare quando nessuno se ne frega niente?
Ho pensato che è solo il lavoro di qualcun altro di cui occuparsi
Chi sono io per provare?
Il cambiamento è una cosa potente
Le persone sono esseri potenti
Cercando di trovare in me il potere di essere fedele
Il cambiamento è una cosa potente
Lo sento entrare dentro di me
Forse quando questa canzone sarà finita
Sarò in grado
Ad essere onesti, capaci
Di tenerti tra le mie braccia senza lasciarti cadere quando non mi sento bella
O stabile
Forse è sufficiente essere semplicemente dove siamo perché
Ogni volta che corriamo
Non sappiamo da cosa provenga
Ora finalmente rallentiamo
Ci sentiamo vicini ad esso
Arriverà un cambiamento
Non so dove o quando
Ma ogni volta che lo fa
Saremo qui per questo
Oh ohh
Sì, ogni volta che fa
Saremo qui per questo
Oh ohh
Ogni volta che lo fa
Saremo qui per questo