Traduzione del testo della canzone Cruel World - Lana Del Rey

Cruel World (originale)

Share my body and my mind with you
That’s all over now
Did what I had to do
'Cause it’s so far past me now
Share my body and my life with you
That’s way over now
There’s not more I can do
You’re so famous now
Got your bible, got your gun
And you like to party and have fun
And I like my candy and your women
I’m finally happy now that you’re gone
With my little red party dress on
Everybody knows that I’m the best, I’m crazy
Get a little bit of bourbon in ya
Get a little bit suburban and go crazy
'Cause you’re young, you’re wild, you’re free
You’re dancin' circles around me
You’re f*ckin' crazy
Oh, you’re crazy for me
I shared my body and my mind with you
That’s all over now
I did what I had to do
I found another anyhow
Share my body and my mind with you
That’s all over now
I did what I had to do
I could see you leaving now
I got your bible and your gun
And you love to party and have fun
And I love your women and all of your heroin
And I’m so happy now that you’re gone
With my little red party dress on
Everybody knows that I’m a mess, I’m crazy, yeah
Get a little bit of bourbon in ya
Go a little bit suburban and go crazy
'Cause you’re young, you’re wild, you’re free
You’re dancin' circles around me
You’re f*ckin' crazy
Oh, you’re crazy for me
Got your bible and your gun
You like your women and you like fun
I like my candy and your heroin
And I’m so happy, so happy now you’re gone
With my little red party dress on
Everybody knows that I’m a mess, I’m crazy, yeah
Get a little bit of bourbon in ya
Get a little bit suburban and go crazy
'Cause you’re young, you’re wild, you’re free
You’re dancin' circles around me
You’re f*ckin' crazy
Oh, you’re crazy for me
Oh, oh, you’re crazy for me

(traduzione)

Condividi il mio corpo e la mia mente con te
Adesso è tutto finito
Ho fatto quello che dovevo
Perché è così oltre me ora
Condividi il mio corpo e la mia vita con te
Adesso è tutto finito
Non c'è altro che posso fare
Sei così famoso ora
Hai la tua Bibbia, ho la tua pistola
E ti piace far festa e divertirti
E mi piacciono le mie caramelle e le tue donne
Sono finalmente felice ora che te ne sei andato
Con il mio vestitino rosso da festa addosso
Tutti sanno che sono il migliore, sono pazzo
Prendi un po' di bourbon in te
Diventa un po' suburbano e impazzisci
Perché sei giovane, sei selvaggio, sei libero
Stai ballando in cerchio intorno a me
Sei fottutamente pazzo
Oh, sei pazzo di me
Ho condiviso il mio corpo e la mia mente con te
Adesso è tutto finito
Ho fatto quello che dovevo
Comunque ne ho trovato un altro
Condividi il mio corpo e la mia mente con te
Adesso è tutto finito
Ho fatto quello che dovevo
Potrei vederti partire ora
Ho la tua Bibbia e la tua pistola
E tu ami far festa e divertirti
E amo le tue donne e tutta la tua eroina
E sono così felice ora che te ne sei andato
Con il mio vestitino rosso da festa addosso
Tutti sanno che sono un pasticcio, sono pazzo, sì
Prendi un po' di bourbon in te
Vai un po' in periferia e impazzisci
Perché sei giovane, sei selvaggio, sei libero
Stai ballando in cerchio intorno a me
Sei fottutamente pazzo
Oh, sei pazzo di me
Hai la tua Bibbia e la tua pistola
Ti piacciono le tue donne e ti piace il divertimento
Mi piacciono le mie caramelle e la tua eroina
E sono così felice, così felice ora che te ne sei andato
Con il mio vestitino rosso da festa addosso
Tutti sanno che sono un pasticcio, sono pazzo, sì
Prendi un po' di bourbon in te
Diventa un po' suburbano e impazzisci
Perché sei giovane, sei selvaggio, sei libero
Stai ballando in cerchio intorno a me
Sei fottutamente pazzo
Oh, sei pazzo di me
Oh, oh, sei pazzo di me