Traduzione del testo della canzone Florida Kilos - Lana Del Rey

Florida Kilos (originale)

White lines, pretty baby, tattoos,
Don't know what they mean,
They're special, just for you.
White palms, baking powder on the stove,
Cookin' up a dream,
Turnin' diamonds into snow.
I feel you, pretty baby, feel me,
Turn it up hot, lovin' you is free.
I like it down, like it down way low,
But you already know that, you already know.
Come on down to Florida,
I got somethin' for ya.
We could see the kilos,
On the keys, baby, oh yeah.
Guns in the summertime,
Drink a cherry cola lime.
Prison isn't nothin' to me,
If you'll be by my side.
Yayo, yayo, yayo,
And all the dope FIENDS
Yayo, yayo, yayo.
Sun in my mouth and gold hoops,
You like your little baby,
Like you like your drinks cool.
White lines, pretty daddy gold skin,
You snort it like a champ,
Like the winter we're not in.
Come on down to Florida,
I got somethin' for ya.
We could see the kilos,
On the keys, baby, oh yeah.
Guns in the summertime,
Drink a cherry cola lime.
Prison isn't nothin' to me,
If you'll be by my side.
Yayo, yayo, yayo,
And all the dope FIENDS
Yayo, yayo, yayo.
We could get high in Miami,
Ooh, dance the night away.
People never die in Miami,
Ooh, that's what they all say.
(You believe me, don't you, baby?)
Come on down to Florida,
I got somethin' for ya.
We could see the kilos,
On the keys, baby, oh yeah.
Guns in the summertime,
Chica cherry cola lime.
Prison don't mean nothin' to me,
If you'll be by my side.
Yayo, yayo, yayo,
All the Floridians say,
Yayo, yayo, yayo,
All the Colombians say,
Yayo, yayo, yayo,
And all my girlfriends,
Yayo, yayo, yayo,
That's how I do it like.
Mm, oh, pretty baby,
White lines, pretty baby,
Gold teeth, pretty baby, yeah,
Dance the night away.

(traduzione)

Linee bianche, bella bambina, tatuaggi,
Non so cosa significano,
Sono speciali, solo per te.
Palme bianche, lievito in polvere sul fuoco,
Cucinando un sogno,
Trasformando i diamanti in neve.
Ti sento, bella piccola, sentimi,
Alza il fuoco, amarti è gratis.
Mi piace in basso, mi piace in basso,
Ma lo sai già, lo sai già.
Vieni giù in Florida,
Ho qualcosa per te.
Potremmo vedere i chili,
Sulle chiavi, piccola, oh yeah
Pistole in estate,
Bevi un lime alla cola ciliegia.
La prigione non è niente per me,
Se sarai al mio fianco.
Sì, sì, sì,
E tutta la droga FIENDS
Sì, sì, sì.
Sole in bocca e cerchi d'oro,
Ti piace il tuo piccolo bambino,
Come se ti piacessero le tue bevande fresche.
Linee bianche, bel papà pelle dorata,
Lo sniffi come un campione,
Come l'inverno in cui non siamo.
Vieni giù in Florida,
Ho qualcosa per te.
Potremmo vedere i chili,
Sulle chiavi, piccola, oh yeah
Pistole in estate,
Bevi un lime alla cola ciliegia.
La prigione non è niente per me,
Se sarai al mio fianco.
Sì, sì, sì,
E tutta la droga FIENDS
Sì, sì, sì.
Potremmo sballarci a Miami,
Ooh, balla tutta la notte.
Le persone non muoiono mai a Miami,
Ooh, è quello che dicono tutti.
(Mi credi, vero, piccola?)
Vieni giù in Florida,
Ho qualcosa per te.
Potremmo vedere i chili,
Sulle chiavi, piccola, oh yeah
Pistole in estate,
Chica cherry cola lime.
La prigione non significa niente per me,
Se sarai al mio fianco.
Sì, sì, sì,
Tutti i Floridiani dicono,
Sì, sì, sì,
Tutti i colombiani dicono,
Sì, sì, sì,
E tutte le mie amiche,
Sì, sì, sì,
È così che mi piace.
Mm, oh, bella piccola,
Linee bianche, bella bambina,
Denti d'oro, bella bambina, sì
Ballare tutta la notte.