Traduzione del testo della canzone Freak - Lana Del Rey

Freak (originale)

Flames so hot that they turn blue
Palms reflecting in your eyes, like an endless summer
That’s the way I feel for you
If time stood still, I’d take this moment, make it last forever
Your halo’s full of fire
I’m rising up, rising up
My hot love’s full of fire
Love’s full of fire
La, ah
Baby, if you wanna leave, come to California
Be a freak like me, too
Screw your anonymity, loving me is all you need
To feel like I do
We could slow dance to rock music, kiss while we do it
Talk 'til we both turn blue
Baby, if you wanna leave, come to California
Be a freak like me, too
Leather black and eyes of blue (blue, blue, blue)
Sun reflecting in your eyes, like an easy rider
Life makes sense when I’m with you
Looking back, my past
It all seems stranger than a stranger
So let’s dance in slow motion
Tear it up, tear it up
Let’s dance by the ocean
Ah, ah
Baby, if you wanna leave, come to California
Be a freak like me, too
Screw your anonymity, loving me is all you need
To feel like I do
We could slow dance to rock music, kiss while we do it
Talk 'til we both turn blue
Baby, if you wanna leave, come to California
Be a freak like me, too
Ooh-ooh
You’re cold as ice, baby
But when you’re nice, baby
You’re so amazing in every way
Ooh-ooh
You’re cold as ice, baby
I don’t wanna fight, baby
It’s like I told you
If you stay, I’ll stay (yeah)
Baby, if you wanna leave, come to California
Be a freak like me, too
(Take it to the back if you really wanna talk)
Screw your anonymity, loving me is all you need
To feel like I do
(Take it to the back if you really wanna talk)
We could slow dance to rock music, kiss while we do it
Talk 'til we both turn blue
Baby, if you wanna leave, come to California
Be a freak like me, too
Hmmm-hmmm-mmmm
Hmmm-hmmm-mmmm

(traduzione)

Fiamme così calde da diventare blu
Palme che si riflettono nei tuoi occhi, come un'estate infinita
È così che provo per te
Se il tempo si fermasse, prenderei questo momento, farlo durare per sempre
Il tuo alone è pieno di fuoco
Mi alzo, mi alzo
Il mio amore caldo è pieno di fuoco
L'amore è pieno di fuoco
La, ah
Tesoro, se vuoi partire, vieni in California
Sii anche un mostro come me
Al diavolo il tuo anonimato, amarmi è tutto ciò di cui hai bisogno
Per sentirmi come me
Potremmo ballare al rallentatore sulla musica rock, baciarci mentre lo facciamo
Parla finché non diventiamo entrambi blu
Tesoro, se vuoi partire, vieni in California
Sii anche un mostro come me
Pelle nera e occhi azzurri (blu, blu, blu)
Sole che si riflette nei tuoi occhi, come un easy rider
La vita ha un senso quando sono con te
Guardando indietro, il mio passato
Sembra tutto più strano di uno sconosciuto
Quindi balliamo al rallentatore
Strappalo, strappalo
Balliamo in riva all'oceano
Ah ah
Tesoro, se vuoi partire, vieni in California
Sii anche un mostro come me
Al diavolo il tuo anonimato, amarmi è tutto ciò di cui hai bisogno
Per sentirmi come me
Potremmo ballare al rallentatore sulla musica rock, baciarci mentre lo facciamo
Parla finché non diventiamo entrambi blu
Tesoro, se vuoi partire, vieni in California
Sii anche un mostro come me
Ooh ooh
Sei fredda come il ghiaccio, piccola
Ma quando sei gentile, piccola
Sei così sorprendente in ogni modo
Ooh ooh
Sei fredda come il ghiaccio, piccola
Non voglio combattere, piccola
È come te l'avevo detto
Se rimani, io rimarrò (sì)
Tesoro, se vuoi partire, vieni in California
Sii anche un mostro come me
(Portalo dietro se vuoi davvero parlare)
Al diavolo il tuo anonimato, amarmi è tutto ciò di cui hai bisogno
Per sentirmi come me
(Portalo dietro se vuoi davvero parlare)
Potremmo ballare al rallentatore sulla musica rock, baciarci mentre lo facciamo
Parla finché non diventiamo entrambi blu
Tesoro, se vuoi partire, vieni in California
Sii anche un mostro come me
Hmmm-hmmm-mmmm
Hmmm-hmmm-mmmm