Traduzione del testo della canzone Get Free - Lana Del Rey

Get Free (originale)

Finally, I’m crossing the threshold
From the ordinary world
To the reveal of my heart
Undoubtedly, that will for certain
Take the dead out of the sea
And the darkness from the arts
This is my commitment
My modern manifesto
I’m doing it for all of us
Who never got the chance
For … and for … (shut up, shut up)
And all my birds of paradise (shut up, shut up)
Who never got to fly at night (shut up, shut up)
'Cause they were caught up in the dens
Sometimes it feels like I’ve got a war in my mind
I want to get off but I keep riding the ride
I never really noticed that I had to decide
To play someone’s game or live my own life
And now I do
I want to move
Out of the black (out of the black)
Into the blue (into the blue)
Finally
Gone is the burden
Of the crowding way of being
That comes from energies combined
Like my part was I
Was not discerning
And you as we found out
Were not in your right mind
There’s no more chasing rainbows
And hoping for an end to them
Their arches are illusions
Solid at first glance
But then you try to touch them (touch, touch)
There’s nothing to hold on to (hold, hold)
The colors used to lure you in (shut up, shut up)
And put you in a trance (ah… yeah)
Sometimes it feels like I’ve got a war in my mind
I want to get off but I keep riding the ride
I never really noticed that I had to decide
To play someone’s game or live my own life
And now I do
I want to move
Out of the black (out of the black)
Into the blue (into the blue)
Out of the black (out of the black)
Into the blue (into the blue)
Out of the black (out of the black)
Into the blue (into the blue)

(traduzione)

Finalmente sto varcando la soglia
Dal mondo ordinario
Alla rivelazione del mio cuore
Indubbiamente, questo sarà certo
Porta i morti fuori dal mare
E l'oscurità dalle arti
Questo è il mio impegno
Il mio manifesto moderno
Lo sto facendo per tutti noi
Chi non ha mai avuto la possibilità
Per... e per... (zitto, zitto)
E tutti i miei uccelli del paradiso (zitto, zitto)
Chi non ha mai avuto modo di volare di notte (zitto, zitto)
Perché sono stati catturati nelle tane
A volte mi sembra di avere una guerra nella mente
Voglio scendere ma continuo a guidare
Non ho mai notato davvero che dovevo decidere
Per giocare al gioco di qualcuno o vivere la mia vita
E ora lo faccio
Voglio muovermi
Fuori dal nero (fuori dal nero)
Nel blu (nel blu)
Infine
È finito il fardello
Del modo affollato di essere
Questo viene dalle energie combinate
Come se fossi stato io
Non era perspicace
E tu come abbiamo scoprito
Non eri sano di mente
Non c'è più inseguimento di arcobaleni
E sperando in una loro fine
I loro archi sono illusioni
Solido a prima vista
Ma poi provi a toccarli (tocca, tocca)
Non c'è niente a cui tenersi (tenere premuto, tenere premuto)
I colori usati per attirarti (stai zitto, zitto)
E ti metto in trance (ah... yeah)
A volte mi sembra di avere una guerra nella mente
Voglio scendere ma continuo a guidare
Non ho mai notato davvero che dovevo decidere
Per giocare al gioco di qualcuno o vivere la mia vita
E ora lo faccio
Voglio muovermi
Fuori dal nero (fuori dal nero)
Nel blu (nel blu)
Fuori dal nero (fuori dal nero)
Nel blu (nel blu)
Fuori dal nero (fuori dal nero)
Nel blu (nel blu)