Traduzione del testo della canzone Gods & Monsters - Lana Del Rey

Gods & Monsters (originale)

In the land of gods and monsters
I was an angel
Living in the garden of evil
Screwed up, scared, doing anything that I needed
Shining like a fiery beacon
You got that medicine I need
Fame, liquor, love, give it to me slowly
Put your hands on my waist, do it softly
Me and God we don't get along, so now I sing
No one's gonna take my soul away
Living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel, sprees, sprees, and I'm singing
Fuck yeah give it to me, this is heaven, what I truly want
It's innocence lost
Innocence lost
In the land of gods and monsters
I was an angel, lookin' to get fucked hard
Like a groupie incognito posing as a real singer
Life imitates art
You got that medicine I need
Dope, shoot it up straight to the heart please
I don't really wanna know what's good for me
God's dead, I said 'baby that's alright with me'
No one's gonna take my soul away
Living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel, sprees, sprees, and I'm singing
Fuck yeah give it to me, this is heaven, what I truly want
It's innocence lost
Innocence lost
When you talk it's like a movie and you're making me crazy
'Cause life imitates art
If I get a little prettier, can I be your baby?
You tell me life isn't that hard
No one's gonna take my soul away
I'm living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel, sprees, sprees, and I'm singing
Fuck yeah, give it to me, this is heaven, what I truly want
It's innocence lost
Innocence lost

Gods & Monsters (traduzione)

Nella terra degli dei e dei mostri
Ero un angelo
Vivere nel giardino del male
Incasinato, spaventato, facendo tutto ciò di cui avevo bisogno
Brillante come un faro infuocato
Hai quella medicina di cui ho bisogno
Fama, liquore, amore, dammelo lentamente
Metti le mani sulla mia vita, fallo dolcemente
Io e Dio non andiamo d'accordo, quindi ora canto
Nessuno mi porterà via l'anima
Vivere come Jim Morrison
Diretto verso una vacanza incasinata
Motel, baldoria, baldoria e sto cantando
Cazzo sì, dammelo, questo è il paradiso, quello che voglio veramente
È l'innocenza perduta
Innocenza persa
Nella terra degli dei e dei mostri
Ero un angelo, cercavo di farmi scopare duramente
Come una groupie in incognito che si atteggia a una vera cantante
La vita imita l'arte
Hai quella medicina di cui ho bisogno
Dope, sparalo dritto al cuore, per favore
Non voglio davvero sapere cosa va bene per me
Dio è morto, ho detto "piccola, per me va bene"
Nessuno mi porterà via l'anima
Vivere come Jim Morrison
Diretto verso una vacanza incasinata
Motel, baldoria, baldoria e sto cantando
Cazzo sì, dammelo, questo è il paradiso, quello che voglio veramente
È l'innocenza perduta
Innocenza persa
Quando parli è come un film e mi stai facendo impazzire
Perché la vita imita l'arte
Se divento un po' più carina, posso essere il tuo bambino?
Mi dici che la vita non è così difficile
Nessuno mi porterà via l'anima
Vivo come Jim Morrison
Diretto verso una vacanza incasinata
Motel, baldoria, baldoria e sto cantando
Cazzo sì, dammelo, questo è il paradiso, quello che voglio veramente
È l'innocenza perduta
Innocenza persa