Traduzione del testo della canzone How to disappear - Lana Del Rey

How to disappear (originale)

John met me down on the boulevard
Cried on his shoulder 'cause life is hard
The waves came in over my head
What you been up to, my baby?
Haven't seen you 'round here lately
All of the guys tell me lies, but you don't
You just crack another beer
And pretend that you're still here
This is how to disappear
This is how to disappear
Joe met me down at the training yard
Cuts on his face 'cause he fought too hard
I know he's in over his head
But I love that man like nobody can
He moves mountains and pounds them to ground again
I watched the guys getting high as they fight
For the things that they hold dear
To forget the things they fear
This is how to disappear
This is how to disappear
Now it's been years since I left New York
I've got a kid and two cats in the yard
The California sun and the movie stars
I watch the skies getting light as I write
As I think about those years
As I whisper in your ear
I'm always going to be right here
No one's going anywhere

How to disappear (traduzione)

John mi ha incontrato sul viale
Pianse sulla sua spalla perché la vita è dura
Le onde sono arrivate sopra la mia testa
Che cosa hai combinato, piccola mia?
Non ti ho visto da queste parti ultimamente
Tutti i ragazzi mi dicono bugie, ma tu no
Ti fai solo un'altra birra
E fai finta di essere ancora qui
Ecco come scomparire
Ecco come scomparire
Joe mi ha incontrato giù al cortile di addestramento
Tagli in faccia perché ha combattuto troppo
So che è sopra la sua testa
Ma amo quell'uomo come nessuno può
Muove le montagne e le sbatte di nuovo a terra
Ho visto i ragazzi sballarsi mentre litigavano
Per le cose a cui tengono
Per dimenticare le cose che temono
Ecco come scomparire
Ecco come scomparire
Ora sono passati anni da quando ho lasciato New York
Ho un bambino e due gatti in giardino
Il sole della California e le stelle del cinema
Guardo il cielo farsi chiaro mentre scrivo
Mentre penso a quegli anni
Come ti sussurro all'orecchio
Sarò sempre qui
Nessuno va da nessuna parte