Traduzione del testo della canzone If You Lie Down With Me - Lana Del Rey

If You Lie Down With Me (originale)

Put your red boots on, baby, giddy up
Baby wants a dance, baby gets her way
Dreamy nights, talk to me with that whiskey breath
Twirl me twice, I'll treat you like a holiday
And don't say you're over me
When we both know that you ain't
Don't say you're over me
Babe, it's already too late
Just do what you do best with me
Dance me all around the room
Spin me like a ballerina, super high
Dance me all around the moon
Light me up like the Fourth of July
Once, twice, three times the guy I
Ever thought I would meet, so
Don't say you're over me
When we both know that you lie
If you lie down, lie next to me
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
If you lie down, lie next to me
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
When you lie down, lie next to me
Get your jacket on, be a gentleman
Get into your truck and pick me up at eight
'Cause we were built for the long haul freight train
Burnt by fire without trial like a stowaway
And don't say you're over me
When they all know that you ain't
If you lay down, lie next to me
Dance me all around the room
Spin me like a ballerina, super high
Dance me all around the moon
Like six times 'till I'm sick and I cry
Once, twice, three times the guy I
Ever thought I would meet, so
Don't say you're over me
When they all know that you're lying
If you lie down, lie next to me
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
You lie, you lie
If you lie down, lie next to me
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
You lie, you lie
When you lie down, lie next to me

If You Lie Down With Me (traduzione)

Mettiti i tuoi stivali rossi, piccola, storditi
Il bambino vuole ballare, il bambino fa a modo suo
Notti da sogno, parlami con quel fiato di whisky
Girami due volte, ti tratterò come una vacanza
E non dire che mi hai dimenticato
Quando sappiamo entrambi che non lo sei
Non dire che mi hai dimenticato
Tesoro, è già troppo tardi
Fai solo quello che sai fare meglio con me
Ballami per tutta la stanza
Girami come una ballerina, super alto
Ballami tutto intorno alla luna
Illuminami come il 4 luglio
Una, due, tre volte il ragazzo I
Mai pensato che mi sarei incontrato, quindi
Non dire che mi hai dimenticato
Quando sappiamo entrambi che menti
Se ti sdrai, sdraiati accanto a me
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Se ti sdrai, sdraiati accanto a me
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Quando ti sdrai, sdraiati accanto a me
Mettiti la giacca, sii un gentiluomo
Sali sul tuo camion e vieni a prendermi alle otto
Perché siamo stati costruiti per il treno merci a lungo raggio
Bruciato dal fuoco senza processo come un clandestino
E non dire che mi hai dimenticato
Quando tutti sanno che non lo sei
Se ti sdrai, sdraiati accanto a me
Ballami per tutta la stanza
Girami come una ballerina, super alto
Ballami tutto intorno alla luna
Tipo sei volte finché non mi sento male e piango
Una, due, tre volte il ragazzo I
Mai pensato che mi sarei incontrato, quindi
Non dire che mi hai dimenticato
Quando tutti sanno che stai mentendo
Se ti sdrai, sdraiati accanto a me
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Tu menti, tu menti
Se ti sdrai, sdraiati accanto a me
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Tu menti, tu menti
Quando ti sdrai, sdraiati accanto a me