Traduzione del testo della canzone In My Feelings - Lana Del Rey

In My Feelings (originale)

I’m smokin' while I’m runnin' on my treadmill
But I’m comin' up roses
Could it be that I fell for another loser?
I’m cryin' while I’m cummin'
Makin' love while I’m makin' good money
Sobbin' in my cup of coffee
'Cause I fell for another loser
Get that cigarette smoke out of my face
You’ve been wastin' my time
While you’re takin' what’s mine with the things that you’re doin'
Talk that talk, well, now they all know your name
And there’s no comin' back from the place that you came
Baby, don’t do it
'Cause you got me in my feelings
(Got me feeling so much right now)
Talkin' in my sleep again
(I'm makin' no sense at all)
Talkin' while I’m screamin'
(Got me feelin' so crazy right now)
Who’s doper than this bitch?
Who’s freer than me?
You wanna make the switch?
Be my guest, baby
I’m feelin' all my fuckin' feelings
I’m smokin' while I’m runnin'
This town and you better believe it, honey
I’m laughin' as I’m taking no prisoners
And taking down names
I’m cryin' while I’m gunnin'
In the smoke they can hear me comin'
If you were me, and I was you
I’d get out of my way
Get that cigarette smoke out of my face
You’ve been wastin' my time while you’re takin' what’s mine
Well, you know what you’re doin'
Talk that talk, well, now they all know your name
And there’s no comin' back from the place that you came
Baby, don’t do it
'Cause you got me in my feelings
(Got me feeling so much right now)
Talkin' in my sleep again
(I'm makin' no sense at all)
Talkin' while I’m screamin'
(Got me feelin' so crazy right now)
Who’s doper than this bitch?
Who’s freer than me?
You wanna make the switch?
Be my guest, baby
I’m feelin' all my fuckin' feelings
Got me up in this place right now
Makin' no sense at all
Got me up in this place right now, against the wall
Got me feelin' so blue
Makin' no sense at all
Gotta leave right now
'Cause you got me in my feelings
(Got me feeling so much right now)
Talkin' in my sleep again
(I'm makin' no sense at all)
Talkin' while I’m screamin'
(Got me feelin' so crazy right now)
Who’s doper than this bitch?
Who’s freer than me?
You wanna make the switch?
Be my guest, baby
I’m feelin' all my fuckin' feelings

In My Feelings (traduzione)

Sto fumando mentre corro sul mio tapis roulant
Ma sto arrivando rose
Potrebbe essere che mi sia innamorato di un altro perdente?
Sto piangendo mentre sto venendo
Faccio l'amore mentre sto facendo bei soldi
Singhiozzando nella mia tazza di caffè
Perché mi sono innamorato di un altro perdente
Togli il fumo di sigaretta dalla mia faccia
Hai perso il mio tempo
Mentre prendi ciò che è mio con le cose che stai facendo
Parla quel discorso, beh, ora tutti conoscono il tuo nome
E non si torna indietro dal luogo in cui sei venuto
Tesoro, non farlo
Perché mi hai preso nei miei sentimenti
(Mi fa sentire così tanto in questo momento)
Parlando di nuovo nel mio sonno
(Non ho alcun senso)
parlo mentre urlo
(Mi fa sentire così pazzo in questo momento)
Chi è più stupido di questa cagna?
Chi è più libero di me?
Vuoi fare il cambio?
Sii mio ospite, piccola
Sto provando tutti i miei fottuti sentimenti
Sto fumando mentre corro
Questa città e faresti meglio a crederci, tesoro
Sto ridendo perché non prendo prigionieri
E annotare i nomi
Sto piangendo mentre sto sparando
Nel fumo possono sentirmi arrivare
Se tu fossi me, e io fossi te
Mi toglierei di mezzo
Togli il fumo di sigaretta dalla mia faccia
Hai sprecato il mio tempo mentre prendevi ciò che è mio
Beh, sai cosa stai facendo
Parla quel discorso, beh, ora tutti conoscono il tuo nome
E non si torna indietro dal luogo in cui sei venuto
Tesoro, non farlo
Perché mi hai preso nei miei sentimenti
(Mi fa sentire così tanto in questo momento)
Parlando di nuovo nel mio sonno
(Non ho alcun senso)
parlo mentre urlo
(Mi fa sentire così pazzo in questo momento)
Chi è più stupido di questa cagna?
Chi è più libero di me?
Vuoi fare il cambio?
Sii mio ospite, piccola
Sto provando tutti i miei fottuti sentimenti
Mi hai salito in questo posto proprio ora
Non ha alcun senso
Mi hai su in questo posto proprio ora, contro il muro
Mi ha fatto sentire così triste
Non ha alcun senso
Devo andarmene subito
Perché mi hai preso nei miei sentimenti
(Mi fa sentire così tanto in questo momento)
Parlando di nuovo nel mio sonno
(Non ho alcun senso)
parlo mentre urlo
(Mi fa sentire così pazzo in questo momento)
Chi è più stupido di questa cagna?
Chi è più libero di me?
Vuoi fare il cambio?
Sii mio ospite, piccola
Sto provando tutti i miei fottuti sentimenti