Traduzione del testo della canzone Living Legend - Lana Del Rey

Living Legend (originale)

Hmm, oh-oh
Blackbirds will sing in the same key
As you play in the shoes that I bought you
And sweet baby Jane don't know a thing
About my songs, but she knows I'm a monsoon
And, baby, you, all the things you do
And the ways you move, send me straight to Heaven
And, baby, you, what you never knew
What I never said is you're my living legend
Hipsters will sing just like a dream
In Sin-é or the back Brooklyn bayou
But you never cared about my name
And, darling, I never meant to defy you
But baby, you, all them things you do
And those ways you moved, send me straight to Heaven
And baby you, I never said to you
You really are my living legend
I got guns in the summertime and horses, too
Guns in the summertime and horses, too
I never meant to be bad or unwell
I was just living on the edge
Right between Heaven and Hell
And I'm tired of it
Oh, all the things you do
And the ways you move, send me straight to Heaven
And, baby, you, what I never said to you
'Cause you really are my living legend
My living legend
My living legend
My living legend
My living legend

(traduzione)

Hmm, oh-oh
I merli canteranno nella stessa tonalità
Mentre giochi nei panni che ti ho comprato
E dolce tesoro Jane non sa niente
Delle mie canzoni, ma lei sa che sono un monsone
E, piccola, tu, tutte le cose che fai
E il modo in cui ti muovi, mandami dritto in paradiso
E, piccola, tu, quello che non hai mai saputo
Quello che non ho mai detto è che sei la mia leggenda vivente
Gli hipster canteranno proprio come un sogno
In Sin-é o sul retro Brooklyn bayou
Ma non ti è mai importato del mio nome
E, cara, non ho mai avuto intenzione di sfidarti
Ma piccola, tu, tutte quelle cose che fai
E quei modi in cui ti sei mosso, mandami dritto in Paradiso
E piccola tu, non te l'ho mai detto
Sei davvero la mia leggenda vivente
Ho pistole in estate e anche cavalli
Pistole in estate e anche cavalli
Non ho mai voluto essere cattivo o malato
Stavo solo vivendo al limite
Proprio tra il paradiso e l'inferno
E ne sono stanco
Oh, tutte le cose che fai
E il modo in cui ti muovi, mandami dritto in paradiso
E, piccola, tu, quello che non ti ho mai detto
Perché sei davvero la mia leggenda vivente
La mia leggenda vivente
La mia leggenda vivente
La mia leggenda vivente
La mia leggenda vivente