Traduzione del testo della canzone Looking For America - Lana Del Rey

Looking For America (originale)

Took a trip to San Francisco
All our friends said we would jive
Didn't work, so I left for Fresno
It was quite a scenic drive
Pulled over to watch the children in the park
We used to only worry for them after dark
I'm still looking for my own version of America
One without the gun, where the flag can freely fly
No bombs in the sky, only fireworks when you and I collide
It's just a dream I had in mind
It's just a dream I had in mind
It's just a dream I had in mind
I flew back to New York City
Missed that Hudson River line
Took a train up to Lake Placid
That's another place and time, where
I used to go to drive-ins and listen to the blues
So many things that I think twice about before I do, no
I'm still looking for my own version of America
One without the gun, where the flag can freely fly
No bombs in the sky, only fireworks when you and I collide
It's just a dream I had in mind
It's just a dream I had in mind
It's just a dream I had in mind
It's just a dream I had in mind

Looking For America (traduzione)

Ho fatto un viaggio a San Francisco
Tutti i nostri amici hanno detto che saremmo stati in jive
Non funzionava, quindi sono partito per Fresno
È stato un viaggio piuttosto panoramico
Si fermò a guardare i bambini nel parco
Ci preoccupavamo per loro solo dopo il tramonto
Sto ancora cercando la mia versione dell'America
Uno senza la pistola, dove la bandiera può sventolare liberamente
Niente bombe in cielo, solo fuochi d'artificio quando io e te ci scontriamo
È solo un sogno che avevo in mente
È solo un sogno che avevo in mente
È solo un sogno che avevo in mente
Sono tornato in aereo a New York City
Ho perso la linea del fiume Hudson
Ho preso un treno fino a Lake Placid
Quello è un altro luogo e tempo, dove
Andavo ai drive-in e ascoltavo il blues
Tante cose a cui penso due volte prima di farlo, no
Sto ancora cercando la mia versione dell'America
Uno senza la pistola, dove la bandiera può sventolare liberamente
Niente bombe in cielo, solo fuochi d'artificio quando io e te ci scontriamo
È solo un sogno che avevo in mente
È solo un sogno che avevo in mente
È solo un sogno che avevo in mente
È solo un sogno che avevo in mente