Traduzione del testo della canzone Mariners Apartment Complex - Lana Del Rey

Mariners Apartment Complex (originale)

You took my sadness out of context
At the Mariners Apartment Complex
I ain't no candle in the wind
I'm the board, the lightning, the thunder
Kind of girl who's gonna make you wonder
Who you are and who you've been
And who I've been is with you on these beaches
Your Venice bitch, your die-hard, your weakness
Maybe I could save you from your sins
So, kiss the sky and whisper to Jesus
My, my, my, you found this, you need this
Take a deep breath, baby, let me in
You lose your way, just take my hand
You're lost at sea, then I'll command your boat to me again
Don't look too far, right where you are, that's where I am
I'm your man
I'm your man
They mistook my kindness for weakness
I fucked up, I know that, but Jesus
Can't a girl just do the best she can?
Catch a wave and take in the sweetness
Think about it, the darkness, the deepness
All the things that make me who I am
And who I am is a big-time believer
That people can change, but you don't have to leave her
When everyone's talking, you can make a stand
'Cause even in the dark I feel your resistance
You can see my heart burning in the distance
Baby, baby, baby, I'm your man (yeah)
You lose your way, just take my hand
You're lost at sea, then I'll command your boat to me again
Don't look too far, right where you are, that's where I am
I'm your man
I'm your man
Catch a wave and take in the sweetness
Take in the sweetness
You want this, you need this
Are you ready for it?
Are you ready for it?
Are you ready for it?

Mariners Apartment Complex (traduzione)

Hai preso la mia tristezza fuori contesto
Al complesso di appartamenti dei marinai
Non sono una candela al vento
Sono la tavola, il fulmine, il tuono
Tipo di ragazza che ti farà meravigliare
Chi sei e chi sei stato
E chi sono stato è con te su queste spiagge
La tua cagna di Venezia, la tua dura a morire, la tua debolezza
Forse potrei salvarti dai tuoi peccati
Quindi bacia il cielo e sussurra a Gesù
Mio, mio, mio, hai trovato questo, hai bisogno di questo
Fai un respiro profondo, piccola, fammi entrare
Perdi la strada, prendi la mia mano
Sei perso in mare, allora mi comanderò di nuovo la tua barca
Non guardare troppo lontano, proprio dove sei, ecco dove sono io
sono il tuo uomo
sono il tuo uomo
Hanno scambiato la mia gentilezza per debolezza
Ho fatto una cazzata, lo so, ma Gesù
Una ragazza non può semplicemente fare del suo meglio?
Prendi un'onda e goditi la dolcezza
Pensaci, l'oscurità, la profondità
Tutte le cose che mi rendono quello che sono
E chi sono io è un grande credente
Che le persone possono cambiare, ma non devi lasciarla
Quando tutti parlano, puoi prendere posizione
Perché anche al buio sento la tua resistenza
Puoi vedere il mio cuore che brucia in lontananza
Piccola, piccola, piccola, sono il tuo uomo (sì)
Perdi la strada, prendi la mia mano
Sei perso in mare, allora mi comanderò di nuovo la tua barca
Non guardare troppo lontano, proprio dove sei, ecco dove sono io
sono il tuo uomo
sono il tuo uomo
Prendi un'onda e goditi la dolcezza
Prendi la dolcezza
Tu vuoi questo, hai bisogno di questo
Sei pronto per questo?
Sei pronto per questo?
Sei pronto per questo?