Testi di Norman fucking Rockwell - Lana Del Rey

Norman fucking Rockwell (originale)

God damn, man-child
You fucked me so good that I almost said, "I love you"
You're fun and you're wild
But you don't know the half of the shit that you put me through
Your poetry's bad and you blame the news
But I can't change that, and I can't change your mood
Ah-ah
'Cause you're just a man
It's just what you do
Your head in your hands
As you color me blue
Yeah, you're just a man
All through and through
Your head in your hands
As you color me blue
Blue, blue, blue
God damn, man-child
You act like a kid even though you stand six foot two
Self-loathing poet, resident moral, can you know it all?
You talk to the walls when the party gets bored of you
But I don't get bored, I just see it through
Why wait for the best when I could have you?
You-oh-oh
'Cause you're just a man
It's just what you do
Your head in your hands
As you color me blue
Yeah, you're just a man
All through and through
Your head in your hands
As you color me blue
Blue, blue
You make me blue
Blue, blue, blue
Blue, blue, blue

(traduzione)

Dannazione, uomo-bambino
Mi hai fottuto così bene che ho quasi detto "ti amo"
Sei divertente e sei selvaggio
Ma tu non conosci la metà della merda che mi hai fatto passare
La tua poesia è cattiva e dai la colpa alla notizia
Ma non posso cambiarlo, e non posso cambiare il tuo umore
Ah ah
Perché sei solo un uomo
È solo quello che fai
La tua testa tra le mani
Come mi colori di blu
Sì, sei solo un uomo
In tutto e per tutto
La tua testa tra le mani
Come mi colori di blu
Blu, blu, blu
Dannazione, uomo-bambino
Ti comporti come un bambino anche se sei alto un metro e ottanta
Poeta che disdegna se stesso, morale residente, puoi sapere tutto?
Parli con i muri quando la festa si annoia di te
Ma non mi annoio, lo vedo solo fino in fondo
Perché aspettare il meglio quando potrei averti?
Tu-oh-oh
Perché sei solo un uomo
È solo quello che fai
La tua testa tra le mani
Come mi colori di blu
Sì, sei solo un uomo
In tutto e per tutto
La tua testa tra le mani
Come mi colori di blu
Blu, blu
Mi fai diventare blu
Blu, blu, blu
Blu, blu, blu