Traduzione del testo della canzone Passionate - Lana Del Rey

Passionate (originale)

You’re breaking my heart tonight,
Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,
I just wanna party tonight,
We’re breaking all the rules
But baby it all feels so right
You’re breaking my heart tonight
Take me for a ride boy, don’t leave me on the side boy
(Verse)
Hey guy whatcha doing?
I like you a lot
I been watching you, you’re watching me.
I think you’re hot
Gold hoops, cherry pie, I’m the apple of his eye
Jean Paul Gautier, Versace and yayo
(Pre-Chorus)
I like, I like, I like this roller coaster ride (ride)
Don’t leave me on the side boy…
(Chorus)
You’re breaking my heart tonight,
Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,
I just wanna party tonight,
We’re breaking all the rules
But baby it all feels so right
You’re breaking my heart tonight
Take me for a ride boy, don’t leave me on the side boy
(Verse)
Hey fly boy you cruising faster than the light,
Bling is shining bright and you got lightening in your eyes (eyes)
Gold chains, kissing fly, leaning on your cool ride,
Versailles, St. Tropez, lingerie and yayo
(Pre-Chorus)
I like, I like, I like this roller coaster ride (ride)
Don’t leave me on the side boy…
(Chorus)
You’re breaking my heart tonight,
Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,
I just wanna party tonight,
We’re breaking all the rules
But baby it all feels so right
You’re breaking my heart tonight
Take me for a ride boy, don’t leave me on the side boy
(Bridge)
I know we fight, we go out every night
But what do you expect from a Hollywood lifestyle?
He says it’s wrong, no baby boy it’s right
Passion is a thing you can’t buy, it’s hard to find
(Chorus x2)
You’re breaking my heart tonight,
Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,
I just wanna party tonight,
We’re breaking all the rules
But baby it all feels so right
You’re breaking my heart tonight
Take me for a ride boy, don’t leave me on the side boy (boy)

(traduzione)

Mi stai spezzando il cuore stasera,
Baciandomi forte, vedendo le stelle di Valentino stasera,
Voglio solo festeggiare stasera,
Stiamo infrangendo tutte le regole
Ma piccola, sembra tutto così giusto
Mi stai spezzando il cuore stasera
Portami a fare un giro ragazzo, non lasciarmi accanto ragazzo
(Versetto)
Ehi ragazzo cosa stai facendo?
Mi piaci molto
Ti stavo guardando, tu mi stai guardando.
Penso che tu sia sexy
Cerchi d'oro, torta di ciliegie, sono la pupilla dei suoi occhi
Jean Paul Gautier, Versace e Yayo
(Pre-ritornello)
Mi piace, mi piace, mi piace questo giro sulle montagne russe (giro)
Non lasciarmi dalla parte ragazzo...
(Coro)
Mi stai spezzando il cuore stasera,
Baciandomi forte, vedendo le stelle di Valentino stasera,
Voglio solo festeggiare stasera,
Stiamo infrangendo tutte le regole
Ma piccola, sembra tutto così giusto
Mi stai spezzando il cuore stasera
Portami a fare un giro ragazzo, non lasciarmi accanto ragazzo
(Versetto)
Hey vola ragazzo, stai navigando più veloce della luce,
Bling sta risplendendo luminoso e hai un fulmine negli occhi (occhi)
Catene d'oro, mosche che si baciano, appoggiandosi al tuo bel giro,
Versailles, St. Tropez, lingerie e yayo
(Pre-ritornello)
Mi piace, mi piace, mi piace questo giro sulle montagne russe (giro)
Non lasciarmi dalla parte ragazzo...
(Coro)
Mi stai spezzando il cuore stasera,
Baciandomi forte, vedendo le stelle di Valentino stasera,
Voglio solo festeggiare stasera,
Stiamo infrangendo tutte le regole
Ma piccola, sembra tutto così giusto
Mi stai spezzando il cuore stasera
Portami a fare un giro ragazzo, non lasciarmi accanto ragazzo
(Ponte)
So che litighiamo, usciamo tutte le sere
Ma cosa ti aspetti da uno stile di vita hollywoodiano?
Dice che è sbagliato, nessun bambino è giusto
La passione è una cosa che non puoi comprare, è difficile da trovare
(CORO (x2)
Mi stai spezzando il cuore stasera,
Baciandomi forte, vedendo le stelle di Valentino stasera,
Voglio solo festeggiare stasera,
Stiamo infrangendo tutte le regole
Ma piccola, sembra tutto così giusto
Mi stai spezzando il cuore stasera
Portami a fare un giro ragazzo, non lasciarmi accanto ragazzo (ragazzo)