Traduzione del testo della canzone Sweet Carolina - Lana Del Rey

Sweet Carolina (originale)

Okay
Don't have to write me a letter
'Cause I'll always be right here
Closer to you than your next breath, my dear
We love every hair on your head
Love you like God loves you
And you say that you're scared
Might be unprepared for havin' the baby blues
Baby blues, baby blues
If things ever go wrong
Just know this is your song and we love you
You name your babe Lilac Heaven
After your iPhone 11
"Crypto forever," scrеams your stupid boyfriend
Fuck you, Kevin
We lovе every freckle you have
We love you like God loves you
If you're ever stressed out, just dance in the night
If you get those baby blues
Baby blues, baby blues
If things ever go wrong
Just know this is your song and we love you
Pink slippers all on the floor, woven nets over the door
It's as close as we'll get to the dream that they had
In the one night sixties, and
Jason is out in the lawn
And he power-washes every time things go wrong
If you're stressed out, just know you can dance to your song
'Cause we got you
If you get the blues, baby blues
Just know this is your song
It'll live on and on, way past me and you
If you get the blues, baby blues
You've got us, we've got you
So there's nothing to lose, and we love you
So don't write me a letter
I'll always be right here
Closer to you than your next breath, my dear

Sweet Carolina (traduzione)

Bene
Non devi scrivermi una lettera
Perché sarò sempre qui
Più vicino a te del tuo prossimo respiro, mia cara
Adoriamo ogni capello della tua testa
Ti amo come Dio ti ama
E dici che hai paura
Potrebbe essere impreparato ad avere il baby blues
Baby blues, baby blues
Se mai le cose vanno male
Sappi solo che questa è la tua canzone e ti amiamo
Chiama la tua piccola Lilac Heaven
Dopo il tuo iPhone 11
"Criptografia per sempre", urla il tuo stupido ragazzo
Vaffanculo, Kevin
Amiamo ogni lentiggine che hai
Ti amiamo come Dio ti ama
Se sei stressato, balla di notte
Se prendi quei baby blues
Baby blues, baby blues
Se mai le cose vanno male
Sappi solo che questa è la tua canzone e ti amiamo
Ciabatte rosa tutte sul pavimento, reti intrecciate sopra la porta
È il più vicino possibile al sogno che avevano
In una notte degli anni sessanta, e
Jason è fuori nel prato
E si lava ogni volta che le cose vanno male
Se sei stressato, sappi solo che puoi ballare al ritmo della tua canzone
Perché ti abbiamo preso
Se prendi il blues, baby blues
Sappi solo che questa è la tua canzone
Vivrà ancora e ancora, molto oltre me e te
Se prendi il blues, baby blues
Hai noi, abbiamo te
Quindi non c'è niente da perdere e ti amiamo
Quindi non scrivermi una lettera
Sarò sempre qui
Più vicino a te del tuo prossimo respiro, mia cara