Traduzione del testo della canzone The Blackest Day - Lana Del Rey

The Blackest Day (originale)

Give me all, got my blue nail polish on
It’s my favorite color and my favorite tone of song
I don’t really wanna break up, we got it going on
It’s what you gathered from my talk, but you were wrong
It’s not easy for me to talk about
A half-life in lost dreams
I’m not simple, it’s trigonometry
It’s hard to express
I can’t explain
Ever since my baby went away
It’s been the blackest day, it’s been the blackest day
All I hear is Billie Holiday
It’s all that I play
It’s all that I play
Because I’m going deeper and deeper
Harder and harder
Getting darker and darker
Looking for love
In all the wrong places
Oh my god
In all the wrong places
Oh my god
Carry me home,
got my new car and my gun
Wind in my hair, holding your hand, listen to a song
Carry me home,
Don’t wanna talk about the things to come
Just put your hands up in the air, the radio on
Cause there’s nothing for us to talk about
Like the future and those things
Cause there’s nothing for me to think about
Now that he’s gone, I can’t feel nothing
Ever since my baby went away
It’s been the blackest day, it’s been the blackest day
All I hear is Billie Holiday
It’s all that I play
It’s all that I play
Because I’m going deeper and deeper
Harder and harder
Getting darker and darker
Looking for love
In all the wrong places
Oh my god
In all the wrong places
Oh my god
You should’ve known better
Than to have to let her
Get you under her spell of the weather
I got you where I want you
You did it, I never
I’m falling for forever
I’m playing the game since
I got you where I want you
I got you, I got you
I got you where I want you now
Ever since my baby went away
It’s been the blackest day, it’s been the blackest day
All I hear is Billie Holiday
It’s all that I play
It’s all that I play
It’s not one of those phases I’m going through
Or just a song, it’s no one else’s
I’m on my own
On my own
On my own again
I’m on my own again
I’m on my own again
I’m on my own again
Lana Del Rey —.
Lana Del Rey — The blackest day lyrics
PREMIERE on September, 2015

(traduzione)

Dammi tutto, mi metto lo smalto blu
È il mio colore preferito e il mio tono preferito della canzone
Non voglio davvero rompere, ce l'abbiamo fatta
È quello che hai raccolto dal mio discorso, ma ti sei sbagliato
Non è facile per me parlarne
Un'emivita nei sogni perduti
Non sono semplice, è trigonometria
È difficile da esprimere
Non riesco a spiegare
Da quando il mio bambino è andato via
È stato il giorno più nero, è stato il giorno più nero
Tutto quello che sento è Billie Holiday
È tutto ciò che suono
È tutto ciò che suono
Perché vado sempre più a fondo
Sempre più difficile
Sempre più scuro
In cerca di amore
In tutti i posti sbagliati
Oh mio Dio
In tutti i posti sbagliati
Oh mio Dio
Portami a casa,
ho la mia auto nuova e la mia pistola
Avvolgimi tra i capelli, tenendoti per mano, ascolta una canzone
Portami a casa,
Non voglio parlare delle cose a venire
Alza le mani in alto, la radio accesa
Perché non c'è niente di cui parlare per noi
Come il futuro e quelle cose
Perché non c'è niente per me a cui pensare
Ora che se n'è andato, non riesco a sentire nulla
Da quando il mio bambino è andato via
È stato il giorno più nero, è stato il giorno più nero
Tutto quello che sento è Billie Holiday
È tutto ciò che suono
È tutto ciò che suono
Perché vado sempre più a fondo
Sempre più difficile
Sempre più scuro
In cerca di amore
In tutti i posti sbagliati
Oh mio Dio
In tutti i posti sbagliati
Oh mio Dio
Avresti dovuto saperlo meglio
Che doverlo lasciare
Fatti conquistare dal suo incantesimo del tempo
Ti ho portato dove ti voglio
Ce l'hai fatta, io mai
Mi sto innamorando per sempre
Sto giocando da allora
Ti ho portato dove ti voglio
Ti ho preso, ti ho preso
Ti ho portato dove ti voglio ora
Da quando il mio bambino è andato via
È stato il giorno più nero, è stato il giorno più nero
Tutto quello che sento è Billie Holiday
È tutto ciò che suono
È tutto ciò che suono
Non è una di quelle fasi che sto attraversando
O solo una canzone, non è quella di nessun altro
Sono da solo
Da solo
Di nuovo da solo
Sono di nuovo da solo
Sono di nuovo da solo
Sono di nuovo da solo
Lana Del Rey -.
Lana Del Rey — Il testo del giorno più nero
PRIMA a settembre 2015