Traduzione del testo della canzone The Next Best American Record - Lana Del Rey

The Next Best American Record (originale)

My baby used to dance underneath my architecture
To the Houses of the Holy, smokin' on them cigarettes
My baby used to dance underneath my architecture
He was cool as heck
He was cool as heck
And we were so obsessed with writing the next best American record
That we gave all we had 'til the time we got to bed
'Cause we knew we could
We were so obsessed with writing the next best American record
'Cause we were just that good
It was just that good
Whatever’s on tonight‚ I just wanna party with you
Topanga’s hot tonight‚ I’m taking off my bathing suit
You make me feel like
There’s something that I never knew I wanted
My baby used to dance underneath my architecture
He was '70s in spirit‚ '90s in his frame of mind
My baby used to dance underneath my architecture
We lost track of space
We lost track of time
And we were so obsessed with writing the next best American record
That we gave all we had 'til the time we got to bed
'Cause we knew we could
We were so obsessed with writing the next best American record
'Cause we were just that good
It was just that good
Whatever’s on tonight, I just wanna party with you
Topanga’s hot tonight, I’m taking off my bathing suit
You make me feel like
There’s something that I never knew I wanted
We play the Eagles down in Malibu and I want it
It’s you‚ all the roads lead to you
Everything I want and do, all the things that I say
It’s true, all the roads lead to you
Like the 405 I drive through
Every night and every day
I see you for who you really are
Why the thousands of girls love
The way Bill plays guitar
Whatever’s on tonight‚ I just wanna party with you
Topanga’s hot tonight, I’m taking off my bathing suit
You make me feel like
There’s something that I never knew I wanted
We play the Eagles down in Malibu and I want it
There’s something that I never knew I wanted

(traduzione)

Il mio bambino ballava sotto la mia architettura
Alle Case del Santo, fumandoci le sigarette
Il mio bambino ballava sotto la mia architettura
Era fantastico come diamine
Era fantastico come diamine
Ed eravamo così ossessionati dall'idea di scrivere il prossimo miglior disco americano
Che abbiamo dato tutto ciò che avevamo fino al momento in cui siamo andati a letto
Perché sapevamo di poterlo fare
Eravamo così ossessionati dall'idea di scrivere il prossimo miglior disco americano
Perché siamo stati proprio così bravi
Era semplicemente così buono
Qualunque cosa accada stasera‚ voglio solo festeggiare con te
Topanga fa caldo stasera‚ Mi tolgo il costume da bagno
Mi fai sentire come
C'è qualcosa che non sapevo di volere
Il mio bambino ballava sotto la mia architettura
Aveva lo spirito degli anni '70, lo stato d'animo degli anni '90
Il mio bambino ballava sotto la mia architettura
Abbiamo perso la traccia dello spazio
Abbiamo perso la cognizione del tempo
Ed eravamo così ossessionati dall'idea di scrivere il prossimo miglior disco americano
Che abbiamo dato tutto ciò che avevamo fino al momento in cui siamo andati a letto
Perché sapevamo di poterlo fare
Eravamo così ossessionati dall'idea di scrivere il prossimo miglior disco americano
Perché siamo stati proprio così bravi
Era semplicemente così buono
Qualunque cosa accada stasera, voglio solo festeggiare con te
Topanga è calda stasera, mi tolgo il costume da bagno
Mi fai sentire come
C'è qualcosa che non sapevo di volere
Giochiamo gli Eagles a Malibu e io lo voglio
Sei tu‚ tutte le strade portano a te
Tutto ciò che voglio e faccio, tutte le cose che dico
È vero, tutte le strade portano a te
Come il 405 che guido
Ogni notte e ogni giorno
Ti vedo per quello che sei veramente
Perché migliaia di ragazze amano
Il modo in cui Bill suona la chitarra
Qualunque cosa accada stasera‚ voglio solo festeggiare con te
Topanga è calda stasera, mi tolgo il costume da bagno
Mi fai sentire come
C'è qualcosa che non sapevo di volere
Giochiamo gli Eagles a Malibu e io lo voglio
C'è qualcosa che non sapevo di volere