Traduzione del testo della canzone White Dress - Lana Del Rey

White Dress (originale)

Sun stare, don't care with my head in my hands
Thinking of a simpler time
Like Sun Ra, feel small
But I had it under control every time
When I was a waitress wearing a white dress
Look how I do this, look how I got this
I was a waitress working the night shift
You were my man, felt like I got this
Down at the Men in Music Business Conference
Down in Orlando, I was only nineteen
Down at the Men in Music Business Conference
I only mention it 'cause it was such a scene
And I felt seen
Mm-mm-mm-mm-mm
Summer, sizzling
Listening to jazz out on the lawn
Listening to White Stripes when they were white-hot
Listening to rock all day long
When I was a waitress wearing a tight dress handling the heat
I wasn't famous, just listening to Kings of Leon to the beat
Like look at how I got this, look how I got this
Just singing in the street
Down at the Men in Music Business Conference
I felt free 'cause I was only nineteen
Such a scene
Summer, summer's almost gone
We were talking about life, we were sitting outside 'til dawn
But I would still go back
If I could do it all again, I'd fly
Because it made me feel, made me feel like a god
'Cause it made me feel, made me feel like a god
Somehow it made me feel, made me feel like a god
When I was a waitress wearing a white dress
Look how I do this, look how I got this
When I was a waitress working the night shift
You were my man, felt like I got this
Down at the Men in Music Business Conference
Down in Orlando, I was only nineteen
Down at the Men in Music Business Conference
I only mention it 'cause it was such a scene
And I felt seen
Mm-mm-mm-mm-mm
When I was a waitress wearing a tight dress
Like, look how I do it, look how I got this
I was a waitress wearing a tight dress
Like, look how I do this, look how I got this
It made me feel, made me feel like a god
It kinda makes me feel, like maybe I was better off
'Cause it made me feel, made me feel like a god
It kinda makes me feel, like maybe I was better off

White Dress (traduzione)

Sguardo al sole, non importa con la testa tra le mani
Pensando a un tempo più semplice
Come Sun Ra, sentiti piccolo
Ma l'avevo sempre sotto controllo
Quando ero una cameriera con indosso un vestito bianco
Guarda come lo faccio, guarda come l'ho ottenuto
Ero una cameriera che faceva il turno di notte
Eri il mio uomo, mi sentivo come se avessi questo
Giù alla conferenza di Men in Music Business
Giù a Orlando, avevo solo diciannove anni
Giù alla conferenza di Men in Music Business
Lo dico solo perché era una scena del genere
E mi sono sentito visto
mm-mm-mm-mm-mm
Estate, frizzante
Ascolto del jazz sul prato
Ascoltando i White Stripes quando erano incandescenti
Ascolto rock tutto il giorno
Quando ero una cameriera con indosso un vestito attillato a gestire il caldo
Non ero famoso, ascoltavo solo Kings of Leon a ritmo
Ad esempio, guarda come l'ho ottenuto, guarda come l'ho ottenuto
Sto solo cantando per strada
Giù alla conferenza di Men in Music Business
Mi sentivo libero perché avevo solo diciannove anni
Una scena del genere
Estate, l'estate è quasi finita
Stavamo parlando della vita, stavamo seduti fuori fino all'alba
Ma ci tornerei comunque
Se potessi rifare tutto, vorrei volare
Perché mi ha fatto sentire, mi ha fatto sentire un dio
Perché mi ha fatto sentire, mi ha fatto sentire un dio
In qualche modo mi ha fatto sentire, mi ha fatto sentire un dio
Quando ero una cameriera con indosso un vestito bianco
Guarda come lo faccio, guarda come l'ho ottenuto
Quando ero una cameriera di turno di notte
Eri il mio uomo, mi sentivo come se avessi questo
Giù alla conferenza di Men in Music Business
Giù a Orlando, avevo solo diciannove anni
Giù alla conferenza di Men in Music Business
Lo dico solo perché era una scena del genere
E mi sono sentito visto
mm-mm-mm-mm-mm
Quando ero una cameriera con indosso un vestito attillato
Tipo, guarda come lo faccio, guarda come l'ho ottenuto
Ero una cameriera che indossava un vestito attillato
Tipo, guarda come lo faccio, guarda come l'ho ottenuto
Mi ha fatto sentire, mi ha fatto sentire un dio
Mi fa sentire, come se fossi stato meglio
Perché mi ha fatto sentire, mi ha fatto sentire un dio
Mi fa sentire, come se fossi stato meglio