Traduzione del testo della canzone Wild At Heart - Lana Del Rey

Wild At Heart (originale)

What would you do if I told you
You made me crazy
To see your pretty pics on Sunset Boulevard?
And it makes me lazy
So I smoke cigarettes
Just to understand the smog
I love you lots like polka dots
You’re killing me more
Than coffee pots and Insta' thots
With every drop I pour
And if I had to do it all again
I would because, babe, in the end
It brought me here to you
I left Calabasas, escaped all the ashes, ran into the dark
And it made me wild, wild, wild at heart
The cameras have flashes, they cause the car crashes
But I’m not a star
If you love me, you’ll love me
'Cause I’m wild, wild at heart
If they love me, they’ll love me
'Cause I’m wild, wild at heart
What would you do if I wouldn’t sing for them no more?
Like if you heard I was out in the bars drinkin' Jack and Coke
Going crazy for anyone who would listen to my stories, babe
Time after time, I think about leaving
But you know that I never do just 'cause you keep me believin'
I love you lots, despite the odds
You’re killing me, John
And all these thoughts brought us apart
And that’s okay, too
'Cause even in the worst of times
You saw the best of me
And that’s why I stay here with you
I left Calabasas, escaped all the ashes, ran into the dark
And it made me wild, wild, wild at heart
The cameras have flashes, they cause the car crashes
But I’m not a star
If you love me, you’ll love me
'Cause I’m wild, wild at heart
If you love me, you’ll love me
'Cause I’m wild, wild at heart
'Cause, baby, I’m wild at heart
If you love me, you’ll love me
'Cause I’m wild at heart
Baby, I’m wild, wild at heart
If they love me, they’ll love me
'Cause I’m wild, wild at heart
If they love me, they’ll love me
'Cause I’m wild, wild at heart
Lana Del Rey — Wild at Heart

(traduzione)

Cosa faresti se te lo dicessi
Mi hai fatto impazzire
Per vedere le tue belle foto su Sunset Boulevard?
E mi rende pigro
Quindi fumo sigarette
Giusto per capire lo smog
Ti amo un sacco come i pois
Mi stai uccidendo di più
Che caffettiere e Insta'thts
Con ogni goccia che verso
E se dovessi rifare tutto di nuovo
Lo farei perché, piccola, alla fine
Mi ha portato qui da te
Ho lasciato Calabasas, sono sfuggito a tutte le ceneri, sono corso nel buio
E mi ha reso selvaggio, selvaggio, selvaggio nel cuore
Le fotocamere hanno i flash, causano incidenti con l'auto
Ma non sono una star
Se mi ami, mi amerai
Perché sono selvaggio, selvaggio nel cuore
Se mi amano, mi ameranno
Perché sono selvaggio, selvaggio nel cuore
Cosa faresti se non cantassi più per loro?
Come se avessi sentito che ero fuori nei bar a bere Jack e Coca-Cola
Impazzire per chiunque ascolti le mie storie, piccola
Di volta in volta, penso di andarmene
Ma sai che non lo faccio mai solo perché mi fai credere
Ti amo molto, nonostante le probabilità
Mi stai uccidendo, John
E tutti questi pensieri ci hanno separato
E va bene anche questo
Perché anche nei momenti peggiori
Hai visto il meglio di me
Ed è per questo che resto qui con te
Ho lasciato Calabasas, sono sfuggito a tutte le ceneri, sono corso nel buio
E mi ha reso selvaggio, selvaggio, selvaggio nel cuore
Le fotocamere hanno i flash, causano incidenti con l'auto
Ma non sono una star
Se mi ami, mi amerai
Perché sono selvaggio, selvaggio nel cuore
Se mi ami, mi amerai
Perché sono selvaggio, selvaggio nel cuore
Perché, piccola, sono pazzo di cuore
Se mi ami, mi amerai
Perché sono pazzo di cuore
Tesoro, sono selvaggio, selvaggio nel cuore
Se mi amano, mi ameranno
Perché sono selvaggio, selvaggio nel cuore
Se mi amano, mi ameranno
Perché sono selvaggio, selvaggio nel cuore
Lana Del Rey — Cuore selvaggio