Testi di Without You - Lana Del Rey

Without You (originale)

Everything I want I have:
Money, notoriety and rivieras.
I even think I found God
In the flash bulbs of the pretty cameras,
Pretty cameras, pretty cameras.
Am I glamorous?
Tell me am I glamorous?
Hello?
Hello?
C-can you hear me?
I can be your china doll
If you want to see me fall.
Boy, you're so dope,
Your love is deadly.
Tell me life is beautiful,
They all think I have it all.
I've nothing without you.
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you.
Summertime is nice and hot,
And my life is sweet like vanilla is.
Gold and silver line my heart
But burned into my brain are these stolen images,
Stolen images, baby, stolen images.
Can you picture it,
Babe, the life we could've lived?
Hello?
Hello?
C-can you hear me?
I can be your China doll
If you like to see me fall.
Boy, you're so dope,
Your love is deadly.
Tell me life is beautiful,
They all think I have it all.
I've nothing without you.
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you.
We were two kids, just tryin' to get out,
Lived on the dark side of the American dream.
We would dance all night, play our music loud,
When we grew up, nothing was what it seemed.
Hello?
Hello?
C-can you hear me?
I can be your China doll
If you like to see me fall.
Boy, you're so dope,
Your love is deadly.
Tell me life is beautiful,
They think that I have it all.
I've nothing without you.
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you.
Hello?
Hello?
C-can you hear me?
I can be your china doll
If you like to see me fall.
Boy, you're so dope,
Your love is deadly.
Tell me life is beautiful,
They think that I have it all.
I've nothing without you.
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you.
All my dreams and all the lights mean
Nothing if I can't have you.

(traduzione)

Tutto quello che voglio ho:
Soldi, notorietà e riviere.
Penso anche di aver trovato Dio
Nei flash delle belle macchine fotografiche,
Belle macchine fotografiche, belle macchine fotografiche.
Sono affascinante?
Dimmi, sono affascinante?
Ciao?
Ciao?
C-mi senti?
Posso essere la tua bambola di porcellana
Se vuoi vedermi cadere.
Ragazzo, sei così stupido
Il tuo amore è mortale.
Dimmi che la vita è bella,
Tutti pensano che io abbia tutto.
Non ho niente senza di te.
Tutti i miei sogni e tutte le luci significano
Niente senza di te.
L'estate è bella e calda,
E la mia vita è dolce come lo è la vaniglia.
Oro e argento allineano il mio cuore
Ma bruciate nel mio cervello sono queste immagini rubate,
Immagini rubate, bambino, immagini rubate.
Riesci a immaginarlo,
Tesoro, la vita che avremmo potuto vivere?
Ciao?
Ciao?
C-mi senti?
Posso essere la tua bambola cinese
Se ti piace vedermi cadere.
Ragazzo, sei così stupido
Il tuo amore è mortale.
Dimmi che la vita è bella,
Tutti pensano che io abbia tutto.
Non ho niente senza di te.
Tutti i miei sogni e tutte le luci significano
Niente senza di te.
Eravamo due bambini, cercavamo solo di uscire
Vissuto sul lato oscuro del sogno americano.
Ballavamo tutta la notte, suonavamo la nostra musica ad alto volume,
Quando siamo cresciuti, niente era come sembrava.
Ciao?
Ciao?
C-mi senti?
Posso essere la tua bambola cinese
Se ti piace vedermi cadere.
Ragazzo, sei così stupido
Il tuo amore è mortale.
Dimmi che la vita è bella,
Pensano che io abbia tutto.
Non ho niente senza di te.
Tutti i miei sogni e tutte le luci significano
Niente senza di te.
Ciao?
Ciao?
C-mi senti?
Posso essere la tua bambola di porcellana
Se ti piace vedermi cadere.
Ragazzo, sei così stupido
Il tuo amore è mortale.
Dimmi che la vita è bella,
Pensano che io abbia tutto.
Non ho niente senza di te.
Tutti i miei sogni e tutte le luci significano
Niente senza di te.
Tutti i miei sogni e tutte le luci significano
Niente se non posso averti.