Traduzione del testo della canzone Nie Ma Mnie - Lanberry

Nie Ma Mnie (originale)

W głowie mam szum twoich słów
A w sercu uśpiony wulkan, uuh
Wystarczy, że powiesz «wróć»
A ja wrócę, bo wiem
I czuję, że to z tobą
Mogę zmieniać świat
I nie ma takich drugich nas
Mam ciebie na krawędzi ust
Nie możemy siebie stracić znów
Chcę jeszcze jeden raz na szczycie z tobą stać
A bez ciebie nie ma mnie, nie ma mnie, nie
I choćbym miała spaść - dla ciebie warto, wiem
Nie chcę połowy, chcę całość mieć, bo
Bez ciebie nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma mnie, ije ije, je ije
Nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma mnie, ije ije, je ije
(Nie ma)
Mijają dni a my znów
Stajemy sobie na drodze, uuh
Mieliśmy skończyć to już
Ale wciąż wierzę, że
I czuję, że to z tobą mogę zmieniać świat
I nie ma takich drugich nas
Mam ciebie na krawędzi ust
Nie możemy siebie stracić znów
Chcę jeszcze jeden raz na szczycie z tobą stać
A bez ciebie nie ma mnie, nie ma mnie, nie
I choćbym miała spaść - dla ciebie warto, wiem
Nie chcę połowy, chcę całość mieć, bo
Bez ciebie nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma mnie, ije ije, je ije
Nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma mnie, ije ije, je ije
(Nie ma)
Patrzę na ciebie, gdy śpisz
Na skróty nie będę już iść
Wiem, nie powinnam być obok
Obok
Patrzę na ciebie, gdy śpisz
Na skróty nie będę już iść
Wiem, nie powinnam
Chcę jeszcze jeden raz na szczycie z tobą stać
A bez ciebie nie ma mnie, nie ma mnie, nie
I choćbym miała spaść - dla ciebie warto, wiem
Nie chcę połowy, chcę całość mieć, bo
Bez ciebie nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma mnie, ije ije, je ije
Nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma mnie, ije ije, je ije
(Nie ma mnie)

Nie Ma Mnie (traduzione)

Ho il rumore delle tue parole nella mia testa
E c'è un vulcano dormiente nel cuore, uuh
Dì solo "torna"
E tornerò perché lo so
E sento che è con te
posso cambiare il mondo
E non ci sono questi altri noi
Ti ho sul bordo della mia bocca
Non possiamo perderci di nuovo
Voglio stare con te ancora una volta in cima
E senza di te non c'è me, no me no
E anche se dovessi cadere, per te ne vale la pena, lo so
Non voglio la metà, voglio avere tutto perché
Senza di te non ci sono me, non me
Io non ci sono, e lui mangia e mangia
Non lo sono, non lo sono
Io non ci sono, e lui mangia e mangia
(Non c'è)
Passano i giorni e siamo di nuovo
Ci stiamo mettendo in mezzo, uuh
Stavamo già per finire questo
Ma ci credo ancora
E sento che è con te che posso cambiare il mondo
E non ci sono questi altri noi
Ti ho sul bordo della mia bocca
Non possiamo perderci di nuovo
Voglio stare con te ancora una volta in cima
E senza di te non c'è me, no me no
E anche se dovessi cadere, per te ne vale la pena, lo so
Non voglio la metà, voglio avere tutto perché
Senza di te non ci sono me, non me
Io non ci sono, e lui mangia e mangia
Non lo sono, non lo sono
Io non ci sono, e lui mangia e mangia
(Non c'è)
Ti guardo mentre dormi
Non prenderò più scorciatoie
Lo so, non dovrei essere qui
Vicino
Ti guardo mentre dormi
Non prenderò più scorciatoie
So che non dovrei
Voglio stare con te ancora una volta in cima
E senza di te non c'è me, no me no
E anche se dovessi cadere, per te ne vale la pena, lo so
Non voglio la metà, voglio avere tutto perché
Senza di te non ci sono me, non me
Io non ci sono, e lui mangia e mangia
Non lo sono, non lo sono
Io non ci sono, e lui mangia e mangia
(Io non sono qui)