Traduzione del testo della canzone Piątek - Lanberry

Piątek (originale)

Pod skórą czuję cię
I podświadomie wiem
Że mamy tylko dziś
Chcę znów dotknąć cię
A gdy obudzisz się
Już nie będzie mnie
Kolor moich słów
Tak szybko znika, wiem
Gdy już zapomnisz o mnie w piątek
Miliony wspomnień nie wymaż, spal
Zmień wątek
Igramy nieustannie z ogniem
Czy może jest coś dla nas więcej
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem
To pożyczona noc
I pożyczone sny
W myślach czytasz mi
Chcę być tam, gdzie ty
A gdy obudzisz się
Dawno nie ma mnie
Zniknę dziś bez słów
Czy tego właśnie chcesz
Gdy już zapomnisz o mnie w piątek
Miliony wspomnień nie wymaż, spal
Zmień wątek
Igramy nieustannie z ogniem
Czy może jest coś dla nas więcej
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem
Mam czas by z tym uporać się
Z uczuciem zmierzę się
Od słów uwolnię się
Gdy już zapomnisz o mnie w piątek
Miliony wspomnień nie wymaż, spal
Zmień wątek
Igramy nieustannie z ogniem
Czy może jest w nas coś więcej
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem

Piątek (traduzione)

Riesco a sentirti sotto la mia pelle
E lo so inconsciamente
Che abbiamo solo oggi
Voglio toccarti di nuovo
E quando ti svegli
Non ci sarò più
Il colore delle mie parole
Scompare così in fretta, lo so
Quando mi dimentichi venerdì
Non cancellare milioni di ricordi, bruciali
Cambia il filo
Giochiamo costantemente con il fuoco
O forse c'è qualcosa di più per noi
Oltre a questa settimana
Oltre a questa settimana
Oltre a questa settimana
È una notte presa in prestito
E sogni presi in prestito
Hai letto nella tua mente
Voglio essere dove sei tu
E quando ti svegli
Sono stato via per molto tempo
Sparirò oggi senza parole
È questo che vuoi
Quando mi dimentichi venerdì
Non cancellare milioni di ricordi, bruciali
Cambia il filo
Giochiamo costantemente con il fuoco
O forse c'è qualcosa di più per noi
Oltre a questa settimana
Oltre a questa settimana
Oltre a questa settimana
Ho tempo per affrontarlo
Affronterò la sensazione
Mi libererò dalle parole
Quando mi dimentichi venerdì
Non cancellare milioni di ricordi, bruciali
Cambia il filo
Giochiamo costantemente con il fuoco
O forse c'è qualcosa di più per noi
Oltre a questa settimana
Oltre a questa settimana
Oltre a questa settimana
Oltre a questa settimana
Oltre a questa settimana
Oltre a questa settimana