Traduzione del testo della canzone TIME FOR WAR !i - Lancey Foux

TIME FOR WAR !i (originale)

There’s no time no more
Jay Trench
There’s no time no more, yeah
(There's no time no more, there’s no time no more
There’s no time no more, yeah
There’s no time no more, there’s no time no more)
But there’s time for war, yeah
(But there’s time for war, but there’s time for war
But there’s time for war, yeah
But there’s time for war, but there’s time for war
It’s time for war, it’s time for war
It’s time for war)
I’m so-I'm so-I'm so-I'm so sick and tired of this shit
I’m so-I'm so-I'm so sick, I can’t keep quiet 'bout this shit
I’m so-I'm so ready for war, no point in cryin' about this shit
You can’t change the color of your skin and you can still die about it
We got the whole world runnin' with the swag, they on high mileage
They killed a deaf black man, he was just throwin' up sign language
I’m so-so-so-so tired
Black people at the protest while the white people riot
Black people wanna know better, but the white people hide it
Sell guns, so I sell drugs, so I trident
You are now with a white girl, had a good night
'Til you wake up and wonder if she fuckin' with you out of spite
As a black man, I need more than two eyes
'Cause some are gonna get you from the front
And some are gonna get you from the side
Some are gonna screw and stare
Some are gonna smile and say «Hi»
But no one can tell you the truth 'cause everyone’s lyin‘
We ain’t gonna make no moves until everyone’s dyin'
They don’t wanna walk in your shoes, they ain’t even tryin'
You rap niggas talk about «Stainless, stainless, stainless, stainless»
How you gonna kill off a paigon?
You ain’t even kill off a racist
How you gonna kill off your own?
You ain’t even on your own
How you gonna cripple a opp?
You ain’t disable a cop
Unless it’s a war, I don’t expect this to stop
And I’m ready for war
I’m so-I'm so-I'm so-I'm so-I'm so sick and tired of this shit
I’m so-I'm so-I'm so sick and tired of this shit
It’s time for war, it’s time for war
It’s time for war, it’s time for
I’m so-I'm so sick and tired
I’m so sick and tired
Okay, yeah, I’m so
Oh, no, no, no
Oh
I’m ready to roll, I’m ready to ride
I’m ready to die about mine
I’m ready to slide about mine
I’m ready to die about mine, mine

(traduzione)

Non c'è più tempo
Jay Trench
Non c'è più tempo, sì
(Non c'è più tempo, non c'è più tempo
Non c'è più tempo, sì
Non c'è più tempo, non c'è più tempo)
Ma c'è tempo per la guerra, sì
(Ma c'è tempo per la guerra, ma c'è tempo per la guerra
Ma c'è tempo per la guerra, sì
Ma c'è tempo per la guerra, ma c'è tempo per la guerra
È tempo di guerra, è tempo di guerra
È tempo di guerra)
Sono così-sono così-sono così-sono così malato e stanco di questa merda
Sono così-sono così-sono così malato, non posso tacere su questa merda
Sono così pronto per la guerra, non ha senso piangere per questa merda
Non puoi cambiare il colore della tua pelle e puoi ancora morire per questo
Abbiamo il mondo intero che corre con lo swag, hanno un alto chilometraggio
Hanno ucciso un uomo di colore sordo, stava solo vomitando la lingua dei segni
Sono così così così così così stanco
I neri alla protesta mentre i bianchi si ribellano
I neri vogliono sapere meglio, ma i bianchi lo nascondono
Vendo pistole, quindi vendo droga, quindi tridente
Ora sei con una ragazza bianca, hai passato una buona notte
Fino a quando non ti svegli e ti chiedi se lei si fotta con te per dispetto
Come uomo di colore, ho bisogno di più di due occhi
Perché alcuni ti prenderanno dal davanti
E alcuni ti prenderanno di lato
Alcuni si avvicineranno e fisseranno
Alcuni sorrideranno e diranno «Ciao»
Ma nessuno può dirti la verità perché tutti mentono
Non faremo nessuna mossa finché non moriranno tutti
Non vogliono entrare nei tuoi panni, non ci stanno nemmeno provando
I negri rap parlano di «Inossidabile, inossidabile, inossidabile, inossidabile»
Come ucciderai un paigon?
Non uccidi nemmeno un razzista
Come ucciderai il tuo?
Non sei nemmeno da solo
Come farai a paralizzare un opp?
Non hai disabilitato un poliziotto
A meno che non si tratti di una guerra, non mi aspetto che tutto ciò si fermi
E sono pronto per la guerra
Sono così-sono così-sono così-sono così-sono così malato e stanco di questa merda
Sono così-sono così-sono così malato e stanco di questa merda
È tempo di guerra, è tempo di guerra
È tempo di guerra, è tempo di
Sono così... sono così malato e stanco
Sono così malato e stanco
Va bene, sì, lo sono
Oh, no, no, no
Oh
Sono pronto a partire, sono pronto a guidare
Sono pronto a morire per il mio
Sono pronto per scorrere sul mio
Sono pronto a morire per il mio, il mio