Traduzione del testo della canzone Today or Tomorrow - Lancey Foux

Today or Tomorrow (originale)

Shh, phew
Psyke, phew (Woo)
Yeah, uh-uh
Yeah, uh-uh
Yeah, uh-uh (Phew, chh)
Yeah (Psh), huh?
(Okay, Psyke)
I don’t wanna talk today, I don’t wanna talk tomorrow
They all want something to take (Psyke)
But I’ve got nothin' to borrow (Shine)
Big bag, I’m makin' it shake (Shake)
Big bag, I’m makin' it wobble (Makin' it wobble)
Got a new 'ting, sweeter than a crêpe (Sweeter than a)
And she didn’t come here to waffle (Come here to waffle)
Wish I was a liar, my pants on fire
Kicking my shit like Mike Meyer (Yeah)
Kicking my shit 'til I die (Yeah)
Big bag and I ain’t buying ice (Psyke)
They don’t get me, I’m still too Psyke (Huh?)
I was hiding myself like I’m shy (Okay)
You know I ain’t chasing no prize
Niggas know me, I ain’t nice (Nice)
Fell in love, got her losing her mind (Huh?)
Told her, «Relax, Psyke» (Psyke)
See me dressed in black, design (Shh)
I call it «Wharf white»
Big light, I never could shine (Shine)
But it’s cool, it’s fine (Fine)
I don’t want a piece of the pie (Nah)
I want the whole cake, mine, still (Mine)
What you mean the racks ain’t comin'?
(Comin')
Still gotta fuck up the function (Still gotta fuck up)
Still going sick like mist (Ooh, yeah)
Can’t see I’m the hottest in London?
(Ooh, yeah)
No, I can’t get in the mix (Huh?)
I got a bag in conjunction (Okay, conjunction)
I just turned nothing to somethin' (Huh?)
Bring me the bag and I’m frontin' (Frontin', shh, Psyke)
I don’t wanna talk today, I don’t wanna talk tomorrow (Uh-uh)
They all want something to take (Yeah)
But I’ve got nothing to borrow (No)
Big bag, I’m making it shake (Shake)
Big bag, I’m making it wobble (Makin' it wobble)
Got a new 'ting, sweeter than a crêpe (Sweeter than a crêpe)
And she didn’t come here to waffle (Huh?)
I’m never complaining, got the haters waiting (Psh)
I’m living in hell, this shit like jail and I ain’t on basic (Woah)
I’m riding clean, I’m standing well
And I’m pissin' off racists (Pissin' off racists)
In a blue Benz like Blu Cantrell
In a new-new, yeah (Yeah), Fisker (Yeah)
But there’s no tints with the ice on me, yeah, blue lights on me
Do the dash, nowhere to be seen
Ain’t catching this icy freak (Shine)
Do the maths, I’m daring, it’s mean
That means I’ve got to get to the cheese (Get to the cheese)
Get robbed, buy a hat
Just hopped out the Jeep with a trick up my sleeve (Huh?)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I don’t wanna talk today (No)
I don’t wanna talk tomorrow (No, no)
They all want something to take (Take)
But I’ve got nothin' to borrow (Nothin' to borrow)
Big bag, I’m makin' it shake (Makin' it shake)
Big bag, I’m makin' it wobble (Makin' it wobble)
Got a new 'ting, sweeter than a crêpe (Sweeter than a crêpe)
And she didn’t come here to waffle (Yeah, yeah)
Psyke, uh-uh
Yeah, yeah, uh-uh

(traduzione)

Shh, uff
Psyke, uff (Woo)
Sì, uh-uh
Sì, uh-uh
Sì, uh-uh (Phew, chh)
Sì (Psh), eh?
(Ok, Psyke)
Non voglio parlare oggi, non voglio parlare domani
Vogliono tutti qualcosa da prendere (Psyke)
Ma non ho niente da prendere in prestito (Shine)
Borsa grande, la sto facendo tremare (Shake)
Borsa grande, la sto facendo oscillare (fandola oscillare)
Ho un nuovo tocco, più dolce di una crêpe (Più dolce di un)
E non è venuta qui per waffle (Vieni qui per waffle)
Vorrei essere una bugiarda, i miei pantaloni in fiamme
Prendendo a calci la mia merda come Mike Meyer (Sì)
Prendendo a calci la mia merda finché non muoio (Sì)
Borsa grande e non compro il ghiaccio (Psyke)
Non mi capiscono, sono ancora troppo Psyke (eh?)
Mi stavo nascondendo come se fossi timido (Ok)
Sai che non inseguo nessun premio
I negri mi conoscono, non sono carino (bello)
Mi sono innamorato, le ho fatto perdere la testa (eh?)
Le ho detto: «Rilassati, Psyke» (Psyke)
Guardami vestito di nero, design (Shh)
Lo chiamo «Bianco del molo»
Grande luce, non potrei mai brillare (splendere)
Ma va bene, va bene (bene)
Non voglio un pezzo di torta (Nah)
Voglio l'intera torta, la mia, ancora (la mia)
Cosa intendi con i rack non arrivano?
(In arrivo)
Devo ancora rovinare la funzione (Devo ancora rovinare)
Sto ancora male come nebbia (Ooh, sì)
Non riesci a vedere che sono il più figo di Londra?
(Ooh, sì)
No, non riesco a entrare nel mix (eh?)
Ho una borsa in congiunzione (Ok, in congiunzione)
Non ho solo trasformato nulla in qualcosa (eh?)
Portami la borsa e io sono davanti (davanti, shh, Psyke)
Non voglio parlare oggi, non voglio parlare domani (Uh-uh)
Vogliono tutti qualcosa da prendere (Sì)
Ma non ho niente da prendere in prestito (No)
Borsa grande, la sto facendo tremare (Shake)
Borsa grande, la sto facendo oscillare (fandola oscillare)
Ho una nuova sensazione, più dolce di una crêpe (più dolce di una crêpe)
E non è venuta qui per waffle (eh?)
Non mi lamento mai, ho gli hater in attesa (Psh)
Sto vivendo all'inferno, questa merda è come la prigione e non sono sulle basi (Woah)
Sto guidando pulito, sto bene
E sto facendo incazzare i razzisti (Pissin' off razzisti)
In una Benz blu come Blu Cantrell
In un nuovo-nuovo, sì (Sì), Fisker (Sì)
Ma non ci sono tinte con il ghiaccio su di me, sì, luci blu su di me
Fai il trattino, in nessun posto da vedere
Non sto catturando questo mostro gelido (Shine)
Fai i conti, sto osando, è cattivo
Ciò significa che devo arrivare al formaggio (arrivare al formaggio)
Fatti derubare, compra un cappello
Sono appena uscito dalla Jeep con un trucco nella manica (eh?)
Sì, sì, sì, sì, sì
Non voglio parlare oggi (No)
Non voglio parlare domani (No, no)
Vogliono tutti qualcosa da prendere (prendere)
Ma non ho niente da prendere in prestito (Niente da prendere in prestito)
Borsa grande, la sto facendo tremare (fandola tremare)
Borsa grande, la sto facendo oscillare (fandola oscillare)
Ho una nuova sensazione, più dolce di una crêpe (più dolce di una crêpe)
E non è venuta qui per scherzare (Sì, sì)
Psyke, uh-uh
Sì, sì, uh-uh