Traduzione del testo della canzone On a ça - Landy, Naza

On a ça (originale)

On fait des lové sur le béton et le quartier d’en face est fâché
On fait des lové sur le béton, les inspecteurs qui passent sont fâchés
Gros bolide, on a ça
Tous les lové, on a ça
Le roro, on a ça
Bécane, des cross, on a ça
Y’a plus de pacotilles
C’est ça qu’ils n’ont pas compris
Du matin jusq’au soir
On fait tourner la Focus
Que, que passa?
J’peux pas dormir sans ma sca
Ça bibi la coco dans l’bloc
Les mecs d'à côté sont jaloux
Y’a qu’le brolick qui va
Tu voulais la guerre il fallait pas
On fait des sous mais rien n’est légal
J’pars en roue arrière sur la bécane
On va savoir qui t’es
T’as pas dis tu peux mais y’a rien
On va savoir qui t’es
T’as pas dis tu peux mais y’a rien
On fait des lové sur le béton et le quartier d’en face est fâché
On fait des lové sur le béton, les inspecteurs qui passent sont fâchés
Gros bolide, on a ça
Tous les lové, on a ça
Le roro, on a ça
Bécane, des cross, on a ça
Non j’cache pas mon cash à la maison
Non j’ai trop d’amour pour mon ghetto
Mon équipe elle est trop
La tienne n’a pas sa place ici
Et si on braque ton magasin
J’ai mon brolick sous mon zizi
Je n’suis pas Tony Montana
Si tu déconne on te finis
J’suis né pour faire du sale
La rafale ne fait pas de guili
Merde alors
On va savoir qui t’es
T’as pas dis tu peux mais y’a rien
On va savoir qui t’es
T’as pas dis tu peux mais y’a rien
On fait des lové sur le béton et le quartier d’en face est fâché
On fait des lové sur le béton, les inspecteurs qui passent sont fâchés
Gros bolide, on a ça
Tous les lové, on a ça
Le roro, on a ça
Bécane, des cross, on a ça
On fait des lové sur le béton et le quartier d’en face est fâché
On fait des lové sur le béton, les inspecteurs qui passent sont fâchés
Gros bolide, on a ça
Tous les lové, on a ça
Le roro, on a ça
Bécane, des cross, on a ça
Eh, eh
Eh, on a ça, eh
Eh, on a ça, eh
Eh, on a ça, eh
Eh, on a ça, eh
Eh, on a ça, eh
Eh, on a ça, eh
On a ça, eh
Merde alors

(traduzione)

Ci stiamo raggomitolando sul cemento e il quartiere dall'altra parte della strada è incazzato
Ci avvolgiamo sul cemento, gli ispettori di passaggio sono arrabbiati
Macchina grande, l'abbiamo presa
Tutto arrotolato, ce l'abbiamo
Il roro, l'abbiamo
Bécane, croci, ce l'abbiamo
Non c'è più spazzatura
Questo è ciò che non hanno capito
Dalla mattina alla sera
Giriamo il Focus
Cosa, cosa è successo?
Non riesco a dormire senza la mia SCA
Quel bibi la coco nell'isolato
I ragazzi della porta accanto sono gelosi
C'è solo il brolick che va
Volevi la guerra, non dovevi
Facciamo soldi ma niente è legale
Vado sulla ruota posteriore della bici
Scopriremo chi sei
Non hai detto che puoi, ma non c'è niente
Scopriremo chi sei
Non hai detto che puoi, ma non c'è niente
Ci stiamo raggomitolando sul cemento e il quartiere dall'altra parte della strada è incazzato
Ci avvolgiamo sul cemento, gli ispettori di passaggio sono arrabbiati
Macchina grande, l'abbiamo presa
Tutto arrotolato, ce l'abbiamo
Il roro, l'abbiamo
Bécane, croci, ce l'abbiamo
No, non nascondo i miei soldi a casa
No, ho troppo amore per il mio ghetto
La mia squadra è troppo
Il tuo non appartiene qui
E se derubiamo il tuo negozio
Ho il mio brolick sotto il mio zizi
Non sono Tony Montana
Se sbagli, ti finiamo
Sono nato per fare sporco
Lo scoppio non fa un guili
Merda allora
Scopriremo chi sei
Non hai detto che puoi, ma non c'è niente
Scopriremo chi sei
Non hai detto che puoi, ma non c'è niente
Ci stiamo raggomitolando sul cemento e il quartiere dall'altra parte della strada è incazzato
Ci avvolgiamo sul cemento, gli ispettori di passaggio sono arrabbiati
Macchina grande, l'abbiamo presa
Tutto arrotolato, ce l'abbiamo
Il roro, l'abbiamo
Bécane, croci, ce l'abbiamo
Ci stiamo raggomitolando sul cemento e il quartiere dall'altra parte della strada è incazzato
Ci avvolgiamo sul cemento, gli ispettori di passaggio sono arrabbiati
Macchina grande, l'abbiamo presa
Tutto arrotolato, ce l'abbiamo
Il roro, l'abbiamo
Bécane, croci, ce l'abbiamo
Eh eh
Ehi, l'abbiamo capito, ehi
Ehi, l'abbiamo capito, ehi
Ehi, l'abbiamo capito, ehi
Ehi, l'abbiamo capito, ehi
Ehi, l'abbiamo capito, ehi
Ehi, l'abbiamo capito, ehi
Ce l'abbiamo, eh
Merda allora