Traduzione del testo della canzone Counting Fireflies - Langhorne Slim

Counting Fireflies (originale)

She’s smooth as velour
Boots are nearly worn
Behind the backdoor
She keeps her Daddy warm
But when she danced
The monkey filled her pants
She sang my song
I swear it was all wrong… yes it was
I’ve been counting fireflies
She’s older than she says
The moon above is weeping
For she ain’t in my bed
She paints a soft store
Behind the old woodshed, alright
She called my Papa
And swore that I was dead
So when she lies
My Mother filled her thigh
So I was dead
And this is what I said
Sing it with me!
I’ve been counting fireflies
She’s bolder than she says
The moon above is weeping
For she ain’t in my bed
For she ain’t in my bed
For she ain’t in my bed
For she ain’t in my bed

(traduzione)

È liscia come velour
Gli stivali sono quasi consumati
Dietro la porta sul retro
Tiene caldo il suo papà
Ma quando ha ballato
La scimmia le riempì i pantaloni
Ha cantato la mia canzone
Ti giuro che era tutto sbagliato... sì, lo era
Ho contato le lucciole
È più vecchia di quanto dice
La luna sopra sta piangendo
Perché lei non è nel mio letto
Dipinge un negozio morbido
Dietro la vecchia legnaia, va bene
Ha chiamato mio papà
E ho giurato che ero morto
Quindi quando mente
Mia madre le ha riempito la coscia
Quindi ero morto
E questo è quello che ho detto
Cantalo con me!
Ho contato le lucciole
È più audace di quanto dice
La luna sopra sta piangendo
Perché lei non è nel mio letto
Perché lei non è nel mio letto
Perché lei non è nel mio letto
Perché lei non è nel mio letto